1
00:01:21,999 --> 00:01:24,794
<i>ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
သူတို့ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြသလား။</i>

2
00:01:25,961 --> 00:01:27,213
<i>ဟမ်...</i>

3
00:01:28,172 --> 00:01:29,256
<i>မသိဘူး။</i>

4
00:01:30,716 --> 00:01:32,218
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ခက်တယ်။</i>

5
00:01:35,805 --> 00:01:36,806
<i>ထင်တယ်</i>

6
00:01:37,223 --> 00:01:39,934
<i>အဖြူကောင်နဲ့ အာရှမိန်းကလေး
စုံတွဲတွေဖြစ်ကြတယ်၊</i>

7
00:01:39,934 --> 00:01:43,020
<i>အာရှလူ
သူ့အစ်ကို။</i>

8
00:01:43,521 --> 00:01:45,397
<i>သို့မဟုတ် အာရှမိန်းကလေး</i>

9
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
<i>နှင့် အာရှကောင်လေးသည် စုံတွဲဖြစ်သည်</i>

10
00:01:47,942 --> 00:01:52,321
<i>အဖြူကောင်
သူတို့ရဲ့ အမေရိကန်မိတ်ဆွေ။</i>

11
00:01:53,656 --> 00:01:55,407
<i>သူတို့ စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူး။
လူဖြူဆီသို့။</i>

12
00:01:57,660 --> 00:01:59,036
<i>သူတို့သည် ခရီးသွားများဖြစ်နိုင်သည်</i>

13
00:01:59,036 --> 00:02:01,080
<i>အဖြူကောင်က
၎င်းတို့၏ ဧည့်လမ်းညွှန်။</i>

14
00:02:01,831 --> 00:02:03,499
<i>မနက် 4:00 မှာ သောက်မလား?</i>

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,751
<i>ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်၊
အဓိပ္ပါယ်မရှိသော။</i>

16
00:02:07,419 --> 00:02:09,588
<i>ဟမ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အားလုံးက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေချည်းလား။</i>

17
00:02:12,675 --> 00:02:14,218
<i>ငါ မပြောတတ်ဘူး။</i>

18
00:02:39,702 --> 00:02:41,078
Na Young

19
00:02:42,246 --> 00:02:43,622
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

20
00:02:48,961 --> 00:02:51,088
မင်း ငိုနေလို့လား။
စာမေးပွဲမှာ ဒုတိယအကောင်းဆုံးအမှတ်တွေလား။

21
00:03:00,264 --> 00:03:02,266
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေလား။
ငါ ပထမနေရာကို ရခဲ့လို့လား။

22
00:03:04,310 --> 00:03:05,352
ဟုတ်ကဲ့။

23
00:03:14,028 --> 00:03:17,031
ဟေး! အမြဲတမ်း နေတယ်။
မင်းအတွက် ဒုတိယနေရာ၊

24
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မငိုဘူး။

25
00:03:20,159 --> 00:03:22,202
ငါမင်းကိုရိုက်ရင်
မင်းငိုတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ

26
00:03:22,536 --> 00:03:24,038
ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒါငါ့ကိုခံစားရစေ?

27
00:03:26,624 --> 00:03:28,083
မင်းက psycho ။

28
00:04:00,491 --> 00:04:01,492
မဝင်ပါနဲ့!

29
00:04:02,451 --> 00:04:03,535
ဟိုမှာ စကားပြောပါ။

30
00:04:04,161 --> 00:04:05,245
ငါတို့ဆုံးဖြတ်တယ်။

31
00:04:07,623 --> 00:04:08,958
မင်းဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။

32
00:04:09,458 --> 00:04:12,294
ငါ့နာမည်က Michelle၊
Si Young သည် Mary ဖြစ်လိမ့်မည်။

33
00:04:12,294 --> 00:04:14,588
Si Young ကပြောတယ်ထင်တယ်
သူမသည် Michelle ဖြစ်ချင်သည်။

34
00:04:15,214 --> 00:04:17,549
ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။
မင်းညီမနာမည်လား?

35
00:04:17,549 --> 00:04:19,551
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
အင်္ဂလိပ်နာမည်ကို ကြိုက်တယ်။

36
00:04:19,551 --> 00:04:22,096
Na Young ၊
Si Young နာမည်ကို မယူသင့်သေးဘူး။

37
00:04:23,097 --> 00:04:24,932
ဒါပေမယ့် နာမည်အားလုံးကို မုန်းတယ်။

38
00:04:25,432 --> 00:04:27,601
အဲဒါကို ပိုစဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

39
00:04:30,312 --> 00:04:31,772
Leonore နေကောင်းလား

40
00:04:33,273 --> 00:04:34,984
အတိုချုံးပြောရရင် နိုရာ။

41
00:04:36,151 --> 00:04:37,194
နိုရာ။

42
00:04:38,487 --> 00:04:39,697
နိုရာမွန်း။

43
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
Na Young

44
00:04:52,084 --> 00:04:53,127
ဟမ်?

45
00:04:53,794 --> 00:04:55,629
မင်းဘယ်သူလဲ။
အခုခေတ်ကျောင်းမှာလို

46
00:05:00,968 --> 00:05:02,553
ဘာဆွဲချင်လဲ

47
00:05:02,553 --> 00:05:04,138
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတာ နှစ်ခုရှိတယ်။

48
00:05:04,138 --> 00:05:06,056
ငါမင်းကိုသစ်ပင်ဆွဲချင်တယ်။

49
00:05:06,390 --> 00:05:08,767
သစ်ပင်လား?
အဲဒါ ငါ ကောင်းကောင်း တတ်တာ။

50
00:05:12,021 --> 00:05:13,856
သစ်ပင်တစ်ပင်မှာ ခံစားချက်မရှိဘူး။

51
00:05:14,857 --> 00:05:15,858
Hae Sung။

52
00:05:16,567 --> 00:05:17,568
ဘာကြောင့်လဲ?

53
00:05:19,069 --> 00:05:20,112
သူက ယောက်ျားဆန်တယ်။

54
00:05:21,655 --> 00:05:22,823
သူက ယောကျာ်းလား?

55
00:05:23,824 --> 00:05:26,201
ဟမ် အင်း။ ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

56
00:05:27,327 --> 00:05:28,746
တကယ်လား?

57
00:05:28,746 --> 00:05:30,205
သူလည်း မင်းကို လက်ထပ်ချင်နေတာလား။

58
00:05:30,205 --> 00:05:32,791
သူငါ့ကိုကြိုက်တယ်၊
ငါ​ပြော​ရင်​သူ​လုပ်​မယ်။

59
00:05:35,753 --> 00:05:37,337
သွားချင်လား။
သူနဲ့ ချိန်းတွေ့မှာလား။

60
00:05:54,146 --> 00:05:55,856
အတူတူကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

61
00:06:01,111 --> 00:06:03,447
Hae Sung က ဆွေးနွေးသည်။
Na Young အကြောင်းတွေ အများကြီးပဲ။

62
00:06:06,492 --> 00:06:09,411
Na Young က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူမ သူ့ကို သဘောကျသည်။

63
00:06:13,123 --> 00:06:15,626
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ရန်

64
00:06:18,295 --> 00:06:20,881
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ချင်တယ်။
သူမအတွက် အမှတ်တရကောင်းများ။

65
00:06:24,760 --> 00:06:26,845
သင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်နေပါသလား။

66
00:06:29,473 --> 00:06:30,641
ဟုတ်ကဲ့။

67
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ရွှေ့ပြောင်းလာတာလဲ။

68
00:06:40,943 --> 00:06:44,321
Na Young ရဲ့ အဖေ
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ၊

69
00:06:45,114 --> 00:06:47,032
မင်းက အနုပညာသမားပါ။

70
00:06:49,284 --> 00:06:51,829
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
နောက်ကွယ်မှာ

71
00:06:53,831 --> 00:06:57,543
တစ်ခုခုကျန်ခဲ့ရင်၊
မင်းလည်း တစ်ခုခုတော့ ရတယ်။

72
00:07:27,948 --> 00:07:29,491
အားလုံးကြည့်ရတာ
အတူတူပါပဲ။

73
00:07:29,491 --> 00:07:31,326
- အနက်ရောင်အခေါက် အဖြူ...
ဘာလဲ?

74
00:07:32,161 --> 00:07:35,038
ဒါကို "အပြာ" လို့ခေါ်တယ်။

75
00:07:37,291 --> 00:07:40,085
ဒါကို "ဝါ" လို့ခေါ်တယ်။

76
00:08:05,194 --> 00:08:06,862
မင်းတကယ်ထွက်သွားမှာလား။

77
00:08:06,862 --> 00:08:07,946
အင်း။

78
00:08:07,946 --> 00:08:09,448
မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလား?

79
00:08:09,448 --> 00:08:10,616
မရှိ

80
00:08:10,616 --> 00:08:12,034
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

81
00:08:12,034 --> 00:08:13,243
လုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။

82
00:08:13,619 --> 00:08:14,953
ဘာကြောင့် ထွက်သွားချင်တာလဲ။

83
00:08:16,455 --> 00:08:18,916
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကိုးရီးယားတွေက အောင်ပွဲ မခံဘူး။
စာပေနိုဘယ်လ်ဆု။

84
00:08:40,229 --> 00:08:41,271
အဲ့ဒီတော့!

85
00:08:41,271 --> 00:08:42,481
Na Young ဂရုစိုက်ပါ။

86
00:08:42,481 --> 00:08:43,523
အဲ့ဒီတော့

87
00:09:37,619 --> 00:09:38,620
ဟေ့။

88
00:09:42,291 --> 00:09:43,292
ဘာလဲ?

89
00:09:47,587 --> 00:09:48,714
အဲ့ဒီတော့

90
00:10:10,277 --> 00:10:12,195
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

91
00:10:12,195 --> 00:10:14,489
<i>ငါ့နာမည် နိုရာ၊
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။</i>

92
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
ကျွန်တော့်နာမည်က Michelle ပါ။

93
00:10:16,950 --> 00:10:18,243
Michelle နေကောင်းလား

94
00:10:18,243 --> 00:10:19,703
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

95
00:10:19,703 --> 00:10:21,079
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

96
00:10:21,079 --> 00:10:22,247
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

97
00:10:22,831 --> 00:10:24,333
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

98
00:10:24,333 --> 00:10:25,625
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

99
00:10:25,625 --> 00:10:27,002
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

100
00:10:27,002 --> 00:10:28,754
- ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

101
00:10:28,754 --> 00:10:30,797
- ကောင်းပါတယ်သင်ရော?
- ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

102
00:10:30,797 --> 00:10:32,716
- ငါ...

103
00:10:32,716 --> 00:10:36,636
{\an8}<i>တိုရွန်တို Pearson
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်...</i>

104
00:10:48,440 --> 00:10:49,983
{\an8}<i>Toronto Pearson အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်...</i>

105
00:10:49,983 --> 00:10:51,109
{\an8} နာရမ်း၊ စီယောင်။

106
00:10:51,109 --> 00:10:52,069
{\an8}သွားကြရအောင်။

107
00:10:53,070 --> 00:10:54,613
{\an8}မြန်မြန်လုပ်။

108
00:10:58,825 --> 00:11:00,619
ဒါက Korea ကပါ။

109
00:11:06,625 --> 00:11:09,544
ဒါက ငါတို့ရဲ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပါ...

110
00:11:38,657 --> 00:11:39,699
အိုး။

111
00:13:05,494 --> 00:13:08,705
ဆိုလိုတာက ရှိတယ်။
အဲဒီထဲမှာ အများကြီးပဲ... လို့ ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။

112
00:13:09,623 --> 00:13:12,250
ဒါပေမယ့် စွဲမြဲနေတဲ့ စကားတစ်ခွန်းပါ။
ငါနဲ့ အများဆုံး...

113
00:13:12,250 --> 00:13:15,879
- ဟမ်။
"ပုပ်ပွနေသော ခရီးရှည်ကြီး"

114
00:13:16,338 --> 00:13:17,506
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်တယ်။

115
00:13:17,506 --> 00:13:20,342
မင်းကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။
အကြာကြီး ခေတ္တရပ်တာကို သုံးတယ်။

116
00:13:21,593 --> 00:13:23,595
Woah, Dong Yun...

117
00:13:23,595 --> 00:13:24,846
အခု သူက ရှေ့နေဖြစ်နေပြီ။

118
00:13:25,347 --> 00:13:27,057
<i>သူက တကယ်ကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။</i>

119
00:13:27,641 --> 00:13:31,228
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
အတန်းထဲမှာ ဘောင်းဘီကို ကောက်ဝတ်နေချိန်။

120
00:13:31,228 --> 00:13:33,146
<i>မင်း ဆီးသွားလိမ့်မယ်။
သင့်ဘောင်းဘီကို အချိန်တိုင်း။</i>

121
00:13:33,146 --> 00:13:35,982
အိပ်ရာဝင် ရေစိုနေပါသည်။
New York City မှာ။

122
00:13:35,982 --> 00:13:37,025
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

123
00:13:37,526 --> 00:13:38,944
<i>ဤအိပ်ရာဝင်နေသော ရေသူမသည် ၎င်းကို သတ်နေသည်။</i>

124
00:13:43,198 --> 00:13:44,824
အခြားမည်သူ့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေသင့်သနည်း။

125
00:13:47,285 --> 00:13:49,120
- သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
<i>ဟမ်?</i>

126
00:13:49,120 --> 00:13:50,622
ကောင်လေး
ငါ အကြီးအကျယ် နှိပ်စက်ခဲ့တာလား?

127
00:13:51,873 --> 00:13:53,542
ကျွန်တော် သူနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။

128
00:13:55,293 --> 00:13:56,336
ဟမ်...

129
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
<i>အိုး... Jung Hae Sung။
-</i> Hae Sung။

130
00:14:20,902 --> 00:14:23,446
အိုး။ မေမေ၊ ဒါက အရူးပဲ။

131
00:14:24,531 --> 00:14:28,118
အဖေ့ဇာတ်ကားမှာ တင်ထားတယ်။
ဖေ့စ်ဘုတ်ခ် စာမျက်နှာမှာ မေးပါတယ်။

132
00:14:28,451 --> 00:14:29,703
<i>မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။</i>

133
00:14:30,120 --> 00:14:31,413
လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်က သူတင်ခဲ့တယ်။

134
00:14:31,413 --> 00:14:33,081
"ငါ Na Young ကိုလိုက်ရှာနေတာ...

135
00:14:33,415 --> 00:14:34,916
ငါက သူ့ငယ်သူငယ်ချင်း။

136
00:14:34,916 --> 00:14:37,002
ဆက်သွယ်ချင်ပါတယ်
သူမနဲ့။"

137
00:14:38,169 --> 00:14:39,462
<i>ဝိုး။ တကယ်လား?</i>

138
00:14:40,755 --> 00:14:42,215
ပြန်ခေါ်ပါရစေ
တစ်မိနစ်အတွင်း

139
00:14:42,632 --> 00:14:43,758
<i>ကောင်းပြီ။</i>

140
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
အင်း...

141
00:15:09,909 --> 00:15:11,328
သြော် ပြောရမှာပါ။

142
00:15:28,428 --> 00:15:30,388
ဟေဆွန်း ဒါက Na Young ပါ။

143
00:15:32,349 --> 00:15:33,767
<i>ငါ့ကို မှတ်မိလား</i>

144
00:15:37,937 --> 00:15:38,938
နားထောင်ပါ...

145
00:15:39,272 --> 00:15:40,523
ဒါက ကောင်းတဲ့အချက်ပါ...

146
00:15:41,232 --> 00:15:42,567
ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

147
00:15:43,401 --> 00:15:45,403
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
လမ်းခွဲလိုက်တဲ့ ကောင်းချီးတစ်ခု

148
00:15:45,403 --> 00:15:46,863
ဒါကို စဉ်းစားပါ။
အသစ်တစ်ခုအစ။

149
00:15:49,157 --> 00:15:51,534
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်။

150
00:15:52,369 --> 00:15:53,953
စိတ်မပူပါနဲ့။

151
00:15:56,247 --> 00:15:58,166
မိုက်တယ် ငါက လူမိုက်ဖြစ်မယ်...

152
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
ငါဘာလို့ ဒီခွေးလေးကို လွမ်းတာလဲ။

153
00:16:05,757 --> 00:16:08,802
သူ့ကို လွမ်းနေတာပေါ့၊
မင်းက လူမိုက်!

154
00:16:09,678 --> 00:16:11,721
သူမကိုမလွမ်းရင်

155
00:16:11,721 --> 00:16:13,973
သူမနှင့်အတူရှိပြီးနောက်
နှစ်နှစ်၊

156
00:16:13,973 --> 00:16:15,517
မင်းက လူသားပဲလား

157
00:16:17,560 --> 00:16:19,813
ဟေး ပြဿနာမရှိပါ။ ခက်ခက်ခဲခဲ ငိုပါ။

158
00:16:19,813 --> 00:16:22,107
ဟေ့။

159
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
ဒါက ကောင်းတဲ့အချက်ပါ...

160
00:16:24,484 --> 00:16:25,944
- ကောင်းသောအရာ!

161
00:16:25,944 --> 00:16:28,697
သူမက မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။

162
00:16:32,742 --> 00:16:33,785
ဟေး!

163
00:16:34,536 --> 00:16:36,496
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိလား။
ရည်းစားလား တစ်ခုခုလား?

164
00:16:37,205 --> 00:16:38,707
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

165
00:16:39,416 --> 00:16:43,002
မင်းကို ဘယ်သူက စာပို့တာလဲ။
မနက် 3 နာရီ ?

166
00:16:47,257 --> 00:16:49,342
- မပြောတတ်ဘူး။

167
00:17:40,810 --> 00:17:41,895
ဟမ်?

168
00:17:52,405 --> 00:17:54,824
Hae Sung နိုးထပါ။

169
00:18:23,102 --> 00:18:24,437
ဒီအစားအစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

170
00:18:33,404 --> 00:18:34,781
မနေ့ညက အများကြီးသောက်ခဲ့တာလား။

171
00:18:37,367 --> 00:18:38,493
ဟမ်။

172
00:18:39,911 --> 00:18:41,037
ကဲ့သို့သော။

173
00:18:50,880 --> 00:18:52,757
မင်းဘာလို့ဒီလိုစိတ်ထားကောင်းနေတာလဲ။

174
00:20:42,951 --> 00:20:44,077
<i>ဝူး။</i>

175
00:20:44,077 --> 00:20:46,037
ဝိုး

176
00:20:46,996 --> 00:20:49,040
<i>ဝူး။</i>

177
00:20:50,333 --> 00:20:51,334
<i>မင်းပဲလေ။</i>

178
00:20:53,336 --> 00:20:54,337
ဝိုး

179
00:20:55,922 --> 00:20:57,215
<i>မင်းကို ငါမှတ်မိတယ်။</i>

180
00:20:57,882 --> 00:20:59,133
မင်းလည်း .

181
00:20:59,717 --> 00:21:03,054
<i>ငါတောင်မသိလိုက်ဘူး။
နင်ငါ့ကိုသတိရတယ်။</i>

182
00:21:03,638 --> 00:21:06,641
<i>ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတာ
ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့...</i>

183
00:21:07,684 --> 00:21:09,936
<i>အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။</i>

184
00:21:09,936 --> 00:21:12,063
ငါ့အတွက်ဟာသမဟုတ်ခဲ့ပါ။

185
00:21:12,063 --> 00:21:13,982
မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

186
00:21:15,483 --> 00:21:16,901
သင်ပြောင်းလဲသွားပုံရသည်။
မင်းနာမည်

187
00:21:18,069 --> 00:21:20,238
<i>ဟုတ်တယ်။ အခု Nora ပါ။</i>

188
00:21:21,239 --> 00:21:23,574
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။

189
00:21:25,827 --> 00:21:28,079
Na Young လို့ပဲ ခေါ်လို့ရမလား ။

190
00:21:28,079 --> 00:21:29,247
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

191
00:21:29,622 --> 00:21:33,042
<i>ဒါပေမယ့် ခုတလော အမေ
Na Young လို့တောင် မခေါ်ပါဘူး။</i>

192
00:21:33,751 --> 00:21:35,086
အိုး။

193
00:21:35,503 --> 00:21:37,547
<i>ကြည့်ရတာ
သင်နယူးယောက်မှာနေတယ်။</i>

194
00:21:38,256 --> 00:21:40,133
ဟုတ်တယ် ငါ...

195
00:21:41,634 --> 00:21:43,094
ဒီမှာ စာရေးဆရာ။

196
00:21:43,094 --> 00:21:45,179
ပြဇာတ်ရေးဆရာ။

197
00:21:45,972 --> 00:21:47,056
<i>ဟမ်။</i>

198
00:21:47,515 --> 00:21:49,100
<i>မင်းအဖေလိုပါပဲ။</i>

199
00:21:49,434 --> 00:21:50,518
အင်း။

200
00:21:51,477 --> 00:21:52,812
<i>ဟေး၊ အေးတယ်။</i>

201
00:21:54,564 --> 00:21:55,773
ဟမ်၊ အိုး...

202
00:21:56,774 --> 00:21:57,775
မင်္ဂလာပါ?

203
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

204
00:22:00,862 --> 00:22:02,196
<i>ကြားလား ငါဒီမှာ။</i>

205
00:22:02,780 --> 00:22:03,781
ဟမ်။

206
00:22:06,284 --> 00:22:07,869
မင်းအိမ်မှာလား။

207
00:22:08,536 --> 00:22:10,705
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါသွားရမယ်။
နောက်မှ အတန်းတက်ဖို့။</i>

208
00:22:11,539 --> 00:22:16,127
အမေကပြောတယ်
မင်းကျောင်းက ကောင်းတယ်။

209
00:22:16,127 --> 00:22:17,754
<i>မဆိုးပါဘူး။</i>

210
00:22:18,880 --> 00:22:20,548
မင်းက အမှတ်ကောင်းကောင်းရမယ်ထင်တယ်။

211
00:22:21,966 --> 00:22:23,926
<i>ကျွန်တော်က သာမန်ပါပဲ။</i>

212
00:22:24,677 --> 00:22:27,430
ပြိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကျောင်းမှာ အများကြီး။

213
00:22:28,139 --> 00:22:30,391
မင်းငိုနေလို့လား။
မင်းငါ့ကိုရှုံးသွားပြီ။

214
00:22:30,391 --> 00:22:33,061
<i>တစ်ကြိမ်ကျရှုံးခဲ့တယ်။</i>

215
00:22:34,353 --> 00:22:36,105
- မင်း အရမ်းငိုနေသေးလား?

216
00:22:37,899 --> 00:22:38,900
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

217
00:22:39,400 --> 00:22:40,943
တကယ်လား?

218
00:22:40,943 --> 00:22:42,695
မင်းအရမ်းငိုခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒီကာလကို ပြန်သွားတယ်။

219
00:22:43,946 --> 00:22:45,448
<i>နေ့တိုင်းနီးပါး။</i>

220
00:22:46,824 --> 00:22:50,286
<i>မင်းငါနဲ့နေမယ်။
ငိုတဲ့အခါတိုင်း။</i>

221
00:22:51,162 --> 00:22:52,205
ဟမ်။

222
00:22:52,955 --> 00:22:54,373
မင်းအခုဘာလို့မငိုတာလဲ။

223
00:22:54,791 --> 00:22:56,459
New York City မှာ မင်း မငိုနိုင်ဘူးလား?

224
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
<i>ဟမ်...</i>

225
00:23:01,297 --> 00:23:02,799
<i>ကျွန်တော် ပထမဆုံး ပြောင်းရွှေ့လာတုန်းက</i>

226
00:23:03,257 --> 00:23:06,552
<i>အရမ်းငိုခဲ့ဖူးတယ်</i>

227
00:23:06,552 --> 00:23:11,182
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

228
00:23:12,809 --> 00:23:13,810
ငါမြင်တယ်။

229
00:23:18,397 --> 00:23:19,649
<i>ကျောင်းမှာ ဘာစာလေ့လာလဲ။</i>

230
00:23:20,441 --> 00:23:22,360
အိုး... အင်ဂျင်နီယာ။

231
00:23:23,653 --> 00:23:25,738
<i>အဲဒါကို ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါဘူး။</i>

232
00:23:37,625 --> 00:23:38,668
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

233
00:23:40,378 --> 00:23:41,420
<i>ဘာလဲ။</i>

234
00:23:43,548 --> 00:23:44,590
ကိုယ့်...

235
00:23:46,342 --> 00:23:48,261
<i>မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာ။</i>

236
00:23:50,763 --> 00:23:51,764
<i>ဟုတ်လား။</i>

237
00:23:56,561 --> 00:23:58,563
<i>ကျွန်တော်က တကယ်ပျော်စရာကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။
စကားပြောရန်။</i>

238
00:23:59,564 --> 00:24:01,315
<i>အိုး ဟုတ်လား။</i>

239
00:24:01,315 --> 00:24:03,234
- အင်း။

240
00:24:04,861 --> 00:24:06,028
<i>ဟမ်။</i>

241
00:24:10,158 --> 00:24:11,951
<i>အတန်းတက်ရမယ်။</i>

242
00:24:12,952 --> 00:24:15,079
ငါလည်း . ငါညစာစားရမယ်။

243
00:24:17,081 --> 00:24:18,541
<i>မင်း ညစာ မစားရသေးဘူးလား။</i>

244
00:24:19,083 --> 00:24:20,084
မဟုတ်သေးဘူး။

245
00:24:21,085 --> 00:24:23,087
<i>ဟမ်... ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။</i>

246
00:24:23,462 --> 00:24:25,131
ဟမ်။ ညသန်းခေါင်။

247
00:24:26,215 --> 00:24:27,717
<i>မစားရသေးဘူးလား။</i>

248
00:24:28,176 --> 00:24:29,177
မရှိ

249
00:24:29,635 --> 00:24:30,887
အခုချက်ချင်းသွားစားလိုက်ပါ။

250
00:24:32,805 --> 00:24:33,973
<i>ငါလုပ်မယ်။</i>

251
00:24:45,193 --> 00:24:46,235
ဘာလဲ?

252
00:24:50,615 --> 00:24:52,617
<i>အဓိပ္ပာယ်မရှိပေမယ့်...</i>

253
00:24:54,619 --> 00:24:56,579
<i>ပြောနိုင်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအရာ။</i>

254
00:24:58,039 --> 00:24:59,999
ဘာပြောချင်လဲ။

255
00:25:07,840 --> 00:25:09,675
<i>မင်းကိုလွမ်းတယ်။</i>

256
00:25:20,937 --> 00:25:22,063
<i>ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။</i>

257
00:25:24,982 --> 00:25:27,151
- ဟမ်။
<i>- အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။</i>

258
00:25:32,907 --> 00:25:34,951
<i>အမ်၊ ငါ အခု သွားရမှာ။</i>

259
00:25:34,951 --> 00:25:36,369
<i>အတန်းစတော့မည်။</i>

260
00:25:37,119 --> 00:25:39,413
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

261
00:25:39,872 --> 00:25:41,040
ထပ်ပြောရအောင်။

262
00:25:41,624 --> 00:25:42,875
<i>ထပ်ပြောသင့်တယ်။</i>

263
00:25:42,875 --> 00:25:44,377
-<i>ငါ မင်းကို အီးမေးလ်တစ်စောင် ပို့လိုက်မယ်။</i>
- ဟမ်။

264
00:25:46,087 --> 00:25:47,630
-<i>နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>
- အဲ့ဒီတော့

265
00:26:26,919 --> 00:26:28,254
<i>ဟေး။</i>

266
00:26:29,213 --> 00:26:30,214
ဟေ့။

267
00:26:30,631 --> 00:26:32,758
မနက် 7:00 ရှိလား။

268
00:26:34,302 --> 00:26:36,679
<i>မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးဘူးထင်တယ်
10:00 မတိုင်မီ အိပ်ရာကထပါ။</i>

269
00:26:39,348 --> 00:26:41,934
ဒီအချိန်က တစ်ခုတည်းပဲလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက် အဆင်ပြေတယ်။

270
00:26:45,938 --> 00:26:48,149
ဒီနေ့ အတန်းမရှိဘူးလား။

271
00:26:48,149 --> 00:26:49,317
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

272
00:26:50,067 --> 00:26:51,652
<i>ဒါကြောင့် အိမ်စောစောထွက်ခဲ့တယ်။</i>

273
00:26:53,487 --> 00:26:55,781
<i>ယနေ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ဘယ်လိုလဲ။</i>

274
00:26:57,992 --> 00:26:59,910
<i>မင်းရဲ့ Korean က သံချေးတက်နေတယ်။</i>

275
00:27:02,913 --> 00:27:04,040
ဟေး!

276
00:27:04,040 --> 00:27:07,209
ငါ မင်းနဲ့ ကိုးရီးယားပဲ ပြောတတ်တာ။
ငါ့အမေ။

277
00:27:08,169 --> 00:27:10,629
မင်း ကိုရီးယားက ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
နိုဘယ်လ်ဆုရရန်။

278
00:27:12,006 --> 00:27:13,632
မင်းဒါကိုလိုချင်သေးလား။

279
00:27:17,553 --> 00:27:18,554
<i>ဟမ်...</i>

280
00:27:19,764 --> 00:27:21,724
<i>ယခုခေတ်၊</i>

281
00:27:22,391 --> 00:27:24,185
<i>ငါတကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်။
ပူလစ်ဇာတွင်။</i>

282
00:27:30,733 --> 00:27:32,818
<i>မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
12 နှစ်သားလေးကို မှတ်မိတယ်။</i>

283
00:27:33,444 --> 00:27:34,695
ကျားပေါက်လား?

284
00:27:36,113 --> 00:27:38,532
<i>အရာရာကို လုပ်ချင်တယ်၊
အရာအားလုံးကို လိုချင်သည်။</i>

285
00:27:39,742 --> 00:27:41,202
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

286
00:27:43,746 --> 00:27:44,997
<i>အတိအကျ။</i>

287
00:27:47,208 --> 00:27:48,501
<i>မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တာပါ</i>

288
00:27:51,045 --> 00:27:53,172
ဒါနဲ့ မင်းအဲဒီမှာ ရေးနေတာ
တစ်လလုံး

289
00:27:54,799 --> 00:27:55,800
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

290
00:27:56,550 --> 00:27:59,261
<i>၎င်းသည် အနုပညာရှင်နေထိုင်မှုဖြစ်သည်။</i>

291
00:28:00,513 --> 00:28:01,597
<i>မြင်နိုင်မလား။</i>

292
00:28:02,890 --> 00:28:04,517
<i>အေးတယ်။</i>

293
00:28:06,310 --> 00:28:08,229
<i>Montauk ဘယ်မှာလဲ?</i>

294
00:28:08,771 --> 00:28:10,940
ဟမ်... နယူးယောက်က

295
00:28:12,233 --> 00:28:13,901
အရှေ့ လေးနာရီလောက်

296
00:28:16,445 --> 00:28:18,906
<i>ထာဝရနေရောင်ခြည်
အညစ်အကြေးကင်းသောစိတ်။</i>

297
00:28:19,365 --> 00:28:20,533
မြင်ဖူးသလား။

298
00:28:21,617 --> 00:28:22,743
<i>ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။</i>

299
00:28:23,244 --> 00:28:24,620
<i>ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။</i>

300
00:28:25,621 --> 00:28:27,206
<i>ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်မယ်။
မင်းပျော်တယ်။</i>

301
00:28:27,915 --> 00:28:30,167
<i>ငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ ပြောပါ
လုပ်မယ်၊ ငါလုပ်မယ်။</i>

302
00:28:33,337 --> 00:28:35,381
<i>သင်လား။
နယူးယောက်ကို ရောက်ဖူးလား။</i>

303
00:28:37,258 --> 00:28:39,176
<i>ငါဘာလို့နယူးယောက်ကိုသွားရမှာလဲ။</i>

304
00:28:41,429 --> 00:28:42,888
မင်းဘာလို့ တရုတ်ပြည်ကိုသွားတာလဲ။

305
00:28:43,681 --> 00:28:45,099
<i>မန်ဒရင်းသင်ယူရန်။</i>

306
00:28:46,058 --> 00:28:47,643
နယူးယောက်ကို လာသင့်တယ်။

307
00:28:48,018 --> 00:28:49,687
<i>အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်။</i>

308
00:28:50,688 --> 00:28:52,731
အမြဲတမ်း လိုချင်တယ်။
Mandarin လေ့လာရန်။

309
00:28:53,983 --> 00:28:55,943
ငါ့အလုပ်အတွက်လည်း အထောက်အကူဖြစ်တယ်။

310
00:29:02,825 --> 00:29:03,826
အဲဒါကောင်းတယ်။

311
00:29:04,618 --> 00:29:05,786
<i>ဒါပဲ ငါသိတယ်။</i>

312
00:29:07,997 --> 00:29:09,165
မင်္ဂလာပါ?

313
00:29:11,292 --> 00:29:12,501
မင်္ဂလာပါ?

314
00:29:15,963 --> 00:29:17,131
Hae Sung ?

315
00:29:18,674 --> 00:29:19,758
Na Young?

316
00:29:20,718 --> 00:29:21,969
သင်ကြားရလား?

317
00:29:25,264 --> 00:29:26,348
Hae Sung ?

318
00:29:26,932 --> 00:29:28,100
သင်ကြားရလား?

319
00:29:44,575 --> 00:29:45,576
ငါတို့ဒီမှာ။

320
00:29:47,536 --> 00:29:49,663
Seoul တစ်ခုလုံးကို သင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဤနေရာမှ

321
00:29:52,249 --> 00:29:53,334
<i>လှတယ်။</i>

322
00:29:56,504 --> 00:29:58,631
<i>အဲဒီမှာ ရှိစေချင်တယ်။</i>

323
00:30:00,508 --> 00:30:02,384
ငါတို့ ဒီကို အတူတူလာသင့်တယ်။

324
00:30:08,807 --> 00:30:10,100
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

325
00:30:20,861 --> 00:30:22,029
မင်္ဂလာပါ?

326
00:30:45,261 --> 00:30:47,179
<i>သင်လား။
ဆိုးလ်ကို ရောက်ဖူးလား။</i>

327
00:30:51,433 --> 00:30:53,227
ငါဘာလို့ ဆိုးလ်ကို သွားရမှာလဲ။

328
00:30:59,108 --> 00:31:00,609
မင်းအိမ်စာတွေလုပ်ပြီးပြီလား။

329
00:31:00,609 --> 00:31:01,902
ငါမရှိဘူး

330
00:31:01,902 --> 00:31:03,612
လုပ်ရမှာ
ဘွဲ့အတွက်။

331
00:31:03,612 --> 00:31:05,823
ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အကျဉ်းကျခံနေရတယ်။
နောက်ဆုံးစာသင်။

332
00:31:08,492 --> 00:31:10,995
- ဟမ်။
- အတန်းမှူး၏သတင်းစကား။

333
00:31:12,413 --> 00:31:13,497
မင်းရဲ့အိမ်စာကြည့်ပါရစေ။

334
00:31:13,872 --> 00:31:15,332
နောက်တစ်ခါပေါ့။

335
00:31:15,332 --> 00:31:17,042
- ကျွန်တော်သွားမယ်။
အိုး။ ဟမ်?

336
00:31:17,042 --> 00:31:18,085
အဲ့ဒီတော့

337
00:31:18,460 --> 00:31:20,129
သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက်အတွက် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

338
00:31:20,129 --> 00:31:22,464
ဂိမ်းတွေဆော့တယ်။

339
00:31:29,096 --> 00:31:30,097
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

340
00:31:33,350 --> 00:31:34,435
မင်္ဂလာပါ

341
00:31:37,813 --> 00:31:38,939
<i>မင်းမအိပ်သေးဘူးလား။</i>

342
00:31:40,482 --> 00:31:41,567
မဟုတ်သေးဘူး။

343
00:31:45,946 --> 00:31:47,031
အဆင်ပြေလား?

344
00:31:48,907 --> 00:31:50,159
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

345
00:31:51,952 --> 00:31:53,746
ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။

346
00:32:00,669 --> 00:32:04,298
မင်းအတွက် ဘယ်အချိန်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
နယူးယောက်ကိုလာလည်ဖို့လား။

347
00:32:08,302 --> 00:32:09,678
<i>တစ်နှစ်ခွဲ သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက</i>

348
00:32:10,179 --> 00:32:12,556
<i>ငါ့ဘာသာစကားကြောင့်
ဖလှယ်ရေးအစီအစဉ်နှင့်...</i>

349
00:32:12,556 --> 00:32:14,308
မင်းမှာမရှိဘူး။
သင့်ကိုယ်သင်ရှင်းပြရန်။

350
00:32:18,395 --> 00:32:21,982
အနည်းဆုံး တစ်နှစ်ရှိမယ်။
ငါ မင်းကို ဆိုးလ်ကို မလာခင်။

351
00:32:27,571 --> 00:32:31,158
<i>ငါတို့ကို စကားတွေ ရပ်စေချင်တယ်။
ခဏ။</i>

352
00:32:36,538 --> 00:32:37,581
ဘာကြောင့်လဲ?

353
00:32:41,960 --> 00:32:45,005
ကျွန်တော် ဒီကိုရောက်ဖို့ နှစ်ကြိမ် ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။
နယူးယောက်မှာ။

354
00:32:46,423 --> 00:32:49,385
ပြီးမြောက်ချင်တယ်။
ဒီမှာ တစ်ခုခု။

355
00:32:50,886 --> 00:32:53,931
ကျူးလွန်ချင်တယ်
ဒီမှာ ငါ့ဘဝ၊

356
00:32:53,931 --> 00:32:57,851
ဒါပေမယ့် ငါထိုင်ကြည့်နေတယ်။
အဲဒီအစား ဆိုးလ်ကို လေယာဉ်နဲ့တက်ပါ။

357
00:33:00,479 --> 00:33:02,773
ဒါကြောင့်သင်လိုချင်တယ်။
ငါနဲ့စကားပြောတာကို ရပ်ဖို့လား။

358
00:33:05,401 --> 00:33:07,027
<i>လောလောဆယ်တော့။</i>

359
00:33:10,698 --> 00:33:13,826
၁၂ နှစ်ကြာတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းကိုရှာဖို့။

360
00:33:17,413 --> 00:33:18,706
<i>မင်းမသိခင် ငါပြန်လာမယ်။</i>

361
00:33:19,748 --> 00:33:22,501
<i>ခေတ္တအနားယူနေပါသည်။</i>

362
00:33:37,641 --> 00:33:39,476
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

363
00:33:40,394 --> 00:33:42,688
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

364
00:33:50,362 --> 00:33:51,655
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

365
00:33:54,241 --> 00:33:55,701
မင်းဘာကို ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

366
00:33:56,118 --> 00:33:58,036
ငါတို့ချိန်းတွေ့နေတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

367
00:34:17,723 --> 00:34:18,724
ဟုတ်ပြီ

368
00:34:19,558 --> 00:34:20,809
အဲ့ဒီတော့

369
00:34:21,602 --> 00:34:23,228
<i>မင်းကို နောက်မှပြောပါ။</i>

370
00:34:25,773 --> 00:34:26,774
ဟုတ်ပြီ

371
00:34:27,858 --> 00:34:29,193
ပြီးရင် စကားပြောပါ။

372
00:38:23,093 --> 00:38:25,554
အဆင်ပြေသလား?
အများကြီး လျှောက်လည်ခဲ့ကြတယ်။

373
00:38:25,554 --> 00:38:28,515
ခြေထောက်နည်းနည်းနာသွားတယ်
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

374
00:38:28,515 --> 00:38:32,602
ဒီခြေထောက်နာလား?
အဆင်ပြေပါတယ်။

375
00:38:36,273 --> 00:38:37,816
- ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

376
00:39:05,093 --> 00:39:06,261
Hae Sung မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

377
00:39:06,261 --> 00:39:07,637
ငါတို့က မင်းကြောင့်ပါ။

378
00:39:07,637 --> 00:39:08,889
အားလုံး ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား?

379
00:39:10,015 --> 00:39:11,058
နီးပါး။

380
00:39:13,643 --> 00:39:15,103
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်အချိန်ထွက်မှာလဲ

381
00:39:16,021 --> 00:39:17,147
ဒီတနင်္ဂနွေ။

382
00:39:17,898 --> 00:39:19,816
ဒါဆို နွေအကုန်ရောက်မှာလား။

383
00:39:23,195 --> 00:39:25,072
ဟေ့ ဒီည ငါတို့ သောက်ကြ
ငါတို့မသေမချင်း။

384
00:39:25,822 --> 00:39:27,949
- သူဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

385
00:39:28,533 --> 00:39:29,910
ငရဲ ဟုတ်တယ်!

386
00:39:31,745 --> 00:39:33,997
Hae Sung က ငါတို့သောက်ရင်၊
ငါတို့သောက်တယ်။

387
00:39:34,623 --> 00:39:36,416
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်မျိုး။

388
00:41:14,723 --> 00:41:15,849
မင်္ဂလာပါ

389
00:41:16,474 --> 00:41:18,518
နိုရာ
မင်္ဂလာပါ ငါ Nora ပါ။

390
00:41:19,269 --> 00:41:21,354
ငါက အာသာ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

391
00:41:22,856 --> 00:41:23,899
မင်းဘယ်တုန်းကဝင်တာလဲ။

392
00:41:25,192 --> 00:41:26,234
ဒီမနက်

393
00:41:27,110 --> 00:41:29,613
- မင်း အဆိုးဆုံးအခန်းကို ရခဲ့တယ်။
- မှန်တယ်

394
00:41:30,363 --> 00:41:31,448
ကျွန်တော်သိသည်။

395
00:42:28,004 --> 00:42:31,049
<i>ကိုရီးယားလို စကားလုံးတစ်လုံးရှိတယ်။</i>

396
00:42:31,925 --> 00:42:33,051
အင်း-ယွန်း။

397
00:42:36,554 --> 00:42:37,931
<i>၎င်းသည် "ပေးဆောင်မှု" ကို ဆိုလိုသည်။</i>

398
00:42:38,848 --> 00:42:41,393
-<i>သို့မဟုတ်... "ကံကြမ္မာ"</i>

399
00:42:43,311 --> 00:42:44,771
<i>ဒါပေမယ့် အထူးတလည်</i> ဖြစ်ပါတယ်။

400
00:42:44,771 --> 00:42:47,190
<i>ဆက်ဆံရေးအကြောင်း
လူတွေကြားမှာ။</i>

401
00:42:49,401 --> 00:42:53,571
<i>ဒါဟာ ဗုဒ္ဓဘာသာကနေ လာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်</i>

402
00:42:54,197 --> 00:42:57,534
<i>နှင့် လူဝင်စားခြင်း။</i>

403
00:42:59,786 --> 00:43:00,829
<i>၎င်းသည်</i> In-Yun ဖြစ်သည်။

404
00:43:01,496 --> 00:43:04,874
သူစိမ်းနှစ်ယောက်တောင် လမ်းလျှောက်ရင်
လမ်း၌ အချင်းချင်း</i>

405
00:43:05,583 --> 00:43:07,752
<i>နှင့် သူတို့၏အဝတ်အစားများ
မတော်တဆဖြီး။</i>

406
00:43:08,837 --> 00:43:09,838
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့</i>

407
00:43:10,588 --> 00:43:13,633
<i>အဲဒါက ရှိကိုရှိရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
သူတို့ကြားမှာ တစ်ခုခု</i>

408
00:43:14,175 --> 00:43:15,468
<i>သူတို့၏အတိတ်ဘဝများ။</i>

409
00:43:22,183 --> 00:43:23,893
<i>လူနှစ်ယောက် လက်ထပ်ရင်</i>

410
00:43:25,812 --> 00:43:29,816
<i>အဲဒါကြောင့်လို့ ပြောကြတယ်။
အလွှာ 8,000</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

411
00:43:29,816 --> 00:43:30,984
<i>of</i> In-Yun

412
00:43:31,943 --> 00:43:34,571
<i>တစ်သက်တာ 8,000 ကျော်။</i>

413
00:43:51,880 --> 00:43:53,048
အဲဒါကို မင်းယုံလား။

414
00:43:55,842 --> 00:43:56,843
ဘာကိုယုံလဲ။

415
00:43:58,845 --> 00:43:59,846
အဲဒါ...

416
00:44:00,472 --> 00:44:03,099
မင်းနဲ့ငါ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိတယ်။
အခြားဘဝ၌။

417
00:44:04,934 --> 00:44:07,604
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က ဘာလဲ၊
ဒီမှာထိုင်...

418
00:44:08,396 --> 00:44:11,149
- ... အတူတူစားပွဲ

419
00:44:11,149 --> 00:44:13,610
တူညီသောမြို့၌

420
00:44:13,610 --> 00:44:15,320
- တစ်ချိန်တည်းမှာလား?
- ဟမ်။

421
00:44:15,653 --> 00:44:17,238
ဟုတ်တယ် ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

422
00:44:18,239 --> 00:44:19,574
<i>In-Yun?</i>

423
00:44:20,658 --> 00:44:22,535
မီ...

424
00:44:23,119 --> 00:44:24,621
- မီ-မီလီမီတာ။
- မီ

425
00:44:27,415 --> 00:44:29,459
ဒါပဲလား။
ကိုးရီးယားတွေပြောတာ

426
00:44:29,459 --> 00:44:30,919
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သွေးဆောင်ရန်။

427
00:44:59,114 --> 00:45:00,824
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

428
00:45:02,033 --> 00:45:03,159
ဘယ်သွားမလို့လဲ

429
00:45:03,701 --> 00:45:04,994
နယူးယောက်မြို့။

430
00:45:04,994 --> 00:45:06,371
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

431
00:45:06,704 --> 00:45:07,705
ငါတို့အဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။

432
00:45:08,581 --> 00:45:09,916
သင့်အလုပ်အကိုင်ဘာပါလဲ?

433
00:45:09,916 --> 00:45:11,084
စာရေးဆရာများ။

434
00:45:11,084 --> 00:45:12,168
မင်းက ဘာလဲ။

435
00:45:12,627 --> 00:45:13,711
ကျွန်တော်တို့က စာရေးဆရာတွေပါ။

436
00:45:17,048 --> 00:45:18,716
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်း တိုရွန်တိုကို ရောက်ခဲ့လား။

437
00:45:18,716 --> 00:45:19,968
ဆယ်ရက်။

438
00:45:20,552 --> 00:45:21,803
ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ
မင်းရဲ့လည်ပတ်မှု?

439
00:45:22,679 --> 00:45:24,389
သူ့မိသားစုကို ကျွန်မတို့ သွားလည်တယ်။

440
00:45:26,808 --> 00:45:28,309
နင်တို့နှစ်ယောက် ဆက်စပ်နေတာလား။

441
00:45:29,477 --> 00:45:30,645
ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

442
00:45:33,815 --> 00:45:35,150
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

443
00:46:03,386 --> 00:46:04,471
ဟေ့။

444
00:46:04,471 --> 00:46:06,181
<i>"မင်းဝယ်ရင်
ဤရှိုးကိုကြည့်ရှုရန် လက်မှတ်တစ်ခု</i>

445
00:46:06,514 --> 00:46:09,267
<i>"မြေအောက်ရထား သို့မဟုတ် တက္ကစီတစ်စီးကို ယူခဲ့သည်။
ဒီမှာရှိဖို့၊</i>

446
00:46:09,893 --> 00:46:12,520
"တစ်ခုခုတော့ ကုန်ကျတယ်။
ဒီမှာရှိဖို့၊

447
00:46:14,022 --> 00:46:16,900
"ပြီး​တော့ နှစ်​နာရီကြာ
ဒီအမျိုးသမီးကြီးတွေနဲ့

448
00:46:18,234 --> 00:46:20,528
"အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
အချို့သော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ။

449
00:46:21,863 --> 00:46:25,366
“ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် အကုန်အကျများတယ်။
တစ်ခုခု။

450
00:46:26,910 --> 00:46:29,370
“ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
ဒီမှာရှိဖို့။

451
00:46:30,330 --> 00:46:32,624
“တချို့က လမ်းဖြတ်ကူးတယ်။
သူများတွေထက် ပိုကုန်ကျတယ်။

452
00:46:33,500 --> 00:46:37,712
“တချို့ဖြတ်ကျော်မှုတွေအတွက် ပေးဆောင်ရပါတယ်။
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးနဲ့။"

453
00:46:41,799 --> 00:46:42,884
... တစ်နေကုန်ထိုင်၊

454
00:46:42,884 --> 00:46:44,302
ပြီးတော့ အဆုံးမှာတော့ ငါ...

455
00:46:44,302 --> 00:46:46,304
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စတယ်။
အကြောင်းရေးဖို့...

456
00:46:46,804 --> 00:46:47,847
<i>ညစာစားပြီးနောက်။</i>

457
00:46:48,973 --> 00:46:51,059
အင်း ဟုတ်တယ် ငါဆိုလိုတာက
အဲဒါ ငါ့အချိန်မျိုးပဲ။

458
00:46:52,310 --> 00:46:53,937
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလေ့လာနေတယ် ဟုတ်လား။

459
00:46:58,525 --> 00:47:00,193
ဗိုက်ဆာတယ်။

460
00:47:01,277 --> 00:47:02,570
ငါလည်း .

461
00:47:03,780 --> 00:47:06,115
ဘာစားချင်လဲ

462
00:47:07,116 --> 00:47:08,368
ကျွန်တော်မသိပါ။

463
00:47:11,829 --> 00:47:14,624
ဩ...
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

464
00:47:28,429 --> 00:47:30,390
- ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။
-  ဘာလဲ?

465
00:47:34,519 --> 00:47:35,937
ကြက်တောင်ပံ။

466
00:47:38,231 --> 00:47:39,232
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

467
00:47:39,566 --> 00:47:41,109
ဟမ်။ အင်း။

468
00:47:41,109 --> 00:47:43,111
အိုး ပါရမီ။

469
00:47:43,111 --> 00:47:44,529
- ဟမ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

470
00:47:45,530 --> 00:47:47,407
ကြက်တောင်ပံ!

471
00:47:48,199 --> 00:47:49,784
-အမ်...

472
00:47:58,751 --> 00:47:59,836
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

473
00:48:01,588 --> 00:48:03,047
မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ သတိရပါ။
Hae Sung အကြောင်း

474
00:48:04,215 --> 00:48:05,216
အိုဟုတ်တာပေါ့။

475
00:48:05,925 --> 00:48:06,968
ဒါ ဒီတစ်ပတ်လား။

476
00:48:07,635 --> 00:48:08,636
အင်း။

477
00:48:09,804 --> 00:48:11,389
သူဘာလို့ဒီကိုထပ်လာတာလဲ။

478
00:48:12,557 --> 00:48:13,558
အားလပ်ရက်လို့ထင်ပါတယ်။

479
00:48:18,104 --> 00:48:19,856
မင်းဘာလို့သွားနေတာလဲ
နယူးယောက်ကို?

480
00:48:20,607 --> 00:48:21,608
အပန်းဖြေခရီး။

481
00:48:22,025 --> 00:48:24,444
အနားယူပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါ။

482
00:48:26,195 --> 00:48:28,489
မင်းအဲဒီကိုမသွားဘူး။
အဲဒီကောင်မလေးကိုတွေ့ဖို့၊

483
00:48:28,948 --> 00:48:29,949
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

484
00:48:31,492 --> 00:48:34,078
မင်းဘာလို့ ဟန်ဆောင်နေတာလဲ
ငါပြောနေတာဘယ်သူလဲမသိဘူး?

485
00:48:34,078 --> 00:48:36,122
မင်းရဲ့အချစ်ဦး။
သူမအဲဒီမှာနေထိုင်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

486
00:48:37,290 --> 00:48:39,667
မင်း သူ့ကို အခုတွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာလား။

487
00:48:39,667 --> 00:48:42,545
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား။
သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

488
00:48:43,212 --> 00:48:44,213
တကယ်လား?

489
00:48:45,381 --> 00:48:46,507
ဟမ်။

490
00:48:47,342 --> 00:48:49,093
ပြီးပြီထင်တယ်။
ခုနစ်နှစ်ခန့်။

491
00:48:52,305 --> 00:48:53,973
စောစောလက်ထပ်တယ်။

492
00:48:55,058 --> 00:48:56,893
ဩ၊
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

493
00:48:58,853 --> 00:48:59,896
ဘာလဲ?

494
00:49:04,067 --> 00:49:05,818
မိုးရွာတော့မယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတဲ့အချိန်တစ်ခုလုံး။

495
00:49:07,612 --> 00:49:09,113
ကြည့်လိုက်။ "ပြင်းထန်သောမိုးကြိုးမုန်တိုင်း" ။

496
00:49:10,114 --> 00:49:13,242
ဟေး မမေ့နဲ့
မင်းရဲ့မိုးကာဖိနပ်နဲ့ မိုးကာအင်္ကျီ။

497
00:49:14,243 --> 00:49:16,287
တကယ်ပြောတာ
"မိုးကြိုးမုန်တိုင်း။"

498
00:49:32,512 --> 00:49:34,514
အာ့ နှာမောင်းလား? နှာမောင်း?

499
00:52:38,072 --> 00:52:39,115
ဟေဆွန်း

500
00:53:12,773 --> 00:53:14,775
ဝိုး အဲဒါ မင်းပဲ။

501
00:53:55,942 --> 00:53:57,443
ဩ၊ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

502
00:54:17,421 --> 00:54:18,756
ဘာပြောရမလဲ။

503
00:54:19,799 --> 00:54:21,050
ကျွန်တော်မသိပါ။

504
00:54:23,427 --> 00:54:27,431
ငါတို့ နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာ
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်နှစ်နှစ်?

505
00:54:45,700 --> 00:54:49,161
ဒီနေ့ ရာသီဥတု သာယာတယ်။

506
00:54:51,914 --> 00:54:53,165
သင်မှန်ပါတယ်။

507
00:55:06,429 --> 00:55:07,513
ငါတို့သွားသင့်သလား။

508
00:55:08,222 --> 00:55:09,223
ဟုတ်ကဲ့။

509
00:56:35,768 --> 00:56:38,521
အိမ်ထောင်မပြုခင်၊

510
00:56:41,690 --> 00:56:43,859
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့အတူ ကိုရီးယားသွားခဲ့တယ်။

511
00:56:46,445 --> 00:56:47,446
ကျွန်တော်သိသည်။

512
00:56:49,031 --> 00:56:50,533
ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့ခဲ့တယ်၊

513
00:56:51,075 --> 00:56:52,993
ဒါပေမယ့် မင်းမတုံ့ပြန်ဘူး။

514
00:56:55,579 --> 00:56:57,331
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

515
00:57:00,417 --> 00:57:02,002
စိတ်ပျက်သွားတယ်။

516
00:57:08,092 --> 00:57:09,301
တောင်းပန်ပါတယ်။

517
00:57:13,139 --> 00:57:15,724
လိုချင်တယ်။
မင်းရည်းစားနဲ့တွေ့ဖို့

518
00:57:16,767 --> 00:57:18,227
မင်းတို့နှစ်ယောက် နေကောင်းလား

519
00:57:22,982 --> 00:57:24,775
ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ

520
00:57:27,987 --> 00:57:29,321
လမ်းခွဲခဲ့သလား။

521
00:57:30,197 --> 00:57:31,240
မရှိ

522
00:57:33,868 --> 00:57:35,202
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

523
00:57:37,163 --> 00:57:39,248
စဉ်းစားဖို့ အချိန်လိုတယ်။

524
00:57:43,294 --> 00:57:45,462
ငါတို့ အခုမှ စပြီးပြောနေတာ
အိမ်ထောင်ပြုခြင်းအကြောင်း။

525
00:57:48,632 --> 00:57:50,801
မလိုချင်ဘူးလား
လက်ထပ်ဖို့လား?

526
00:57:52,178 --> 00:57:53,596
ကျွန်တော်မသိပါ။

527
00:57:53,596 --> 00:57:55,764
သူမကိုချစ်ရင်၊
မင်းဘာလို့မသိတာလဲ။

528
00:57:57,266 --> 00:57:58,601
နည်းနည်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။

529
00:57:59,643 --> 00:58:01,145
ဘာတွေ ရှုပ်ထွေးနေတာလဲ?

530
00:58:01,896 --> 00:58:03,606
အခြေအနေတွေက မလိုက်လျောဘူး။

531
00:58:04,481 --> 00:58:06,275
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

532
00:58:08,569 --> 00:58:10,571
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသော ကလေးပါ။

533
00:58:10,571 --> 00:58:12,531
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။
တစ်ဦးတည်းသောသား၊

534
00:58:12,531 --> 00:58:15,284
သူပိုငွေရှာသင့်တယ်။
ပိုကောင်းပါစေ။

535
00:58:15,743 --> 00:58:17,036
ငါက သာမာန်ပဲ။

536
00:58:18,662 --> 00:58:20,039
မင်းက ရိုးရိုးလား?

537
00:58:21,332 --> 00:58:23,667
ငါ့အလုပ်က သာမာန်၊
ငါ့ဝင်ငွေက သာမာန်ပဲ။

538
00:58:24,585 --> 00:58:26,128
အားလုံးက သာမန်ပါပဲ။

539
00:58:26,921 --> 00:58:29,757
သူမ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့သင့်တယ်။
ငါ့ထက် အထင်ကြီးစရာ။

540
00:58:36,263 --> 00:58:40,184
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ခက်သလား
ပိုက်ဆံမကုန်ရင်?

541
00:58:41,769 --> 00:58:43,687
အစကတော့ ငါတို့ထင်သလိုမဟုတ်ဘူး၊

542
00:58:43,687 --> 00:58:45,481
ဒါပေမယ့်
ငါတို့အဲဒီလိုတွေးလာတယ်။

543
00:58:52,780 --> 00:58:54,281
မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လို့လား။

544
00:58:55,074 --> 00:58:56,075
ဟုတ်ပြီ

545
00:59:10,130 --> 00:59:11,590
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

546
00:59:26,105 --> 00:59:28,732
မင်းနဲ့ မင်းယောက်ျားပါလား။
ချိန်းတွေ့တိုင်း ဒီကို မကြာခဏ ထွက်လာသလား။

547
00:59:29,483 --> 00:59:30,484
ဟမ်။

548
00:59:31,235 --> 00:59:35,030
ငါတို့ အရင်က ဒီနားမှာ နေခဲ့တယ်။
အရှေ့ရွာကို ပြောင်းသွားတယ်။

549
00:59:35,990 --> 00:59:37,658
ငါတို့ချိန်းတွေ့တာအားလုံးကို ဒီမှာလုပ်ခဲ့တယ်။

550
00:59:39,535 --> 00:59:41,161
ငါတို့လည်း ဒီမှာ တိုက်မှာပဲ။

551
00:59:41,537 --> 00:59:44,790
- မင်းတို့ နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ကြလား။
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဝိုင်းမဆော့ဘူး။

552
00:59:45,207 --> 00:59:46,292
မင်းဘာလို့တိုက်တာလဲ။

553
00:59:47,584 --> 00:59:48,669
ကိုယ့်ကြောင့်။

554
00:59:50,337 --> 00:59:54,008
သစ်ပင်နှစ်ပင် စိုက်သလိုပါပဲ။
အိုးတစ်လုံးထဲမှာ။

555
00:59:55,217 --> 00:59:57,678
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြစ်များ
သူတို့နေရာကို ရှာရမယ်။

556
01:00:04,184 --> 01:00:06,228
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။
မင်းမိသားစုနဲ့ ပေါင်းရမလား?

557
01:00:06,895 --> 01:00:10,774
အင်း။ သူသည် <i>Hwa-Too</i> အဖြစ် သရုပ်ဆောင်သည်။
သူတို့နဲ့ တချိန်လုံး။

558
01:00:11,317 --> 01:00:12,568
သူက <i>Hwa-Too?</i> သရုပ်ဆောင်တယ်။

559
01:00:12,943 --> 01:00:13,944
ဟုတ်ပါတယ်။

560
01:00:14,903 --> 01:00:16,071
သူဘယ်လိုသိလဲ?

561
01:00:16,780 --> 01:00:17,948
သူတော်ကောင်း။

562
01:00:19,616 --> 01:00:20,909
သူ့ ကိုရီးယားလည်း ကောင်းလား

563
01:00:21,410 --> 01:00:22,411
မရှိ

564
01:00:23,245 --> 01:00:24,705
ဒါပေမယ့် သူပြောနိုင်တာလေးတွေရှိတယ်။

565
01:00:24,705 --> 01:00:26,123
အိုဟုတ်တာပေါ့?

566
01:00:29,209 --> 01:00:30,919
သူအကြိုက်ဆုံးအစားအစာ
<i>Yook-Gae-Jang။</i>

567
01:00:31,545 --> 01:00:34,340
<i>Yook-Gae-Jung?</i>
သူက ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်မကြည့်ဘူး။

568
01:00:34,965 --> 01:00:36,592
သူက ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်မကြည့်ဘူး။

569
01:00:40,471 --> 01:00:42,389
မင်းနဲ့ မင်းရည်းစားလား...

570
01:00:43,807 --> 01:00:45,017
တိုက်ပွဲ?

571
01:00:45,017 --> 01:00:46,268
မရှိ

572
01:00:48,062 --> 01:00:49,980
သူမတကယ်မဟုတ်ဘူး။
အခု ငါ့ရည်းစား။

573
01:00:52,441 --> 01:00:54,526
အိမ်ထောင်ပြုသင့်တယ်။

574
01:00:55,444 --> 01:00:57,237
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

575
01:00:59,156 --> 01:01:05,788
အိမ်ထောင်ပြုဖို့က ခက်တယ်။
မင်းလို စိတ်ကူးယဉ်သူတွေ။

576
01:01:05,788 --> 01:01:10,376
ဟေး ငါက အသက်မပြည့်သေးဘူး။
သင်စိုးရိမ်သင့်သည်။

577
01:01:45,828 --> 01:01:46,912
Hae Sung။

578
01:01:47,704 --> 01:01:48,831
ဟမ်?

579
01:01:53,502 --> 01:01:55,546
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှာတာလဲ။

580
01:01:58,424 --> 01:02:01,093
- လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ်က?
ဟမ်။

581
01:02:05,681 --> 01:02:07,266
မင်းတကယ်သိချင်တာလား?

582
01:02:14,565 --> 01:02:16,567
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ရုံပဲ။
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။

583
01:02:17,526 --> 01:02:18,819
ကျွန်တော်မသိပါ။

584
01:02:21,864 --> 01:02:26,285
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းပဲ ထွက်သွားတာ။
ဒါကြောင့် ရုတ်တရက်...

585
01:02:26,869 --> 01:02:28,412
ငါနည်းနည်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။

586
01:02:30,289 --> 01:02:31,373
ဆောရီး။

587
01:02:31,999 --> 01:02:33,417
မင်းဘာကို ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

588
01:02:34,543 --> 01:02:37,296
သင်မှန်ပါတယ်။ ဘာမှမရှိဘူး။
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။

589
01:02:40,174 --> 01:02:43,510
ငါ့ဘဝထဲက မင်းပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်
ပြီးတော့ ငါက bam...

590
01:02:43,886 --> 01:02:45,804
မင်းကိုပြန်တွေ့တယ်။

591
01:02:48,098 --> 01:02:49,349
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

592
01:02:53,187 --> 01:02:54,271
ကျွန်တော်မသိပါ။

593
01:02:57,024 --> 01:02:58,025
အကြောင်းကတော့...

594
01:03:01,528 --> 01:03:03,906
မင်း ငါ့စိတ်ထဲ ဝင်လာမြဲ
စစ်မှုထမ်းတုန်းကပေါ့။

595
01:03:07,576 --> 01:03:08,911
ဟုတ်လား။

596
01:03:21,965 --> 01:03:24,676
အဲဒီတုန်းက ငါတို့က ကလေးတွေပဲ။

597
01:03:26,136 --> 01:03:27,304
မှန်တယ်။

598
01:03:29,431 --> 01:03:31,558
လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ်က စတွေ့တုန်းက၊

599
01:03:31,558 --> 01:03:33,519
အဲဒီတုန်းက ငါတို့လည်း ကလေးလေးတွေပဲ။

600
01:03:37,564 --> 01:03:39,566
ငါတို့က ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

601
01:04:20,357 --> 01:04:22,150
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

602
01:04:26,363 --> 01:04:27,864
- အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

603
01:04:32,119 --> 01:04:33,120
မင်းမှန်တယ်။

604
01:04:35,497 --> 01:04:36,498
ငါဖြစ်ခဲ့သလား?

605
01:04:37,874 --> 01:04:38,917
အင်း။

606
01:04:41,670 --> 01:04:43,338
သူငါ့ကိုတွေ့ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

607
01:05:28,175 --> 01:05:32,137
သူ့ကိုမြင်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။
ဒီလူကြီးဖြစ်ပါစေ။

608
01:05:32,137 --> 01:05:36,433
ပုံမှန်အလုပ်တစ်ခုနဲ့
နှင့်ပုံမှန်ဘဝ။

609
01:05:36,433 --> 01:05:38,602
သူက သိပ်ကိုရီးယားပဲ။

610
01:05:39,686 --> 01:05:41,480
သူ့မိဘတွေနဲ့အတူ နေထိုင်ဆဲ၊

611
01:05:41,480 --> 01:05:43,231
တကယ်ကိုကိုရီးယားပါ။

612
01:05:43,899 --> 01:05:45,984
ဒါတွေအားလုံး သူ့မှာရှိတယ်။
တကယ်ကိုကိုရီးယားအမြင်ပါ။

613
01:05:45,984 --> 01:05:47,361
အရာအားလုံးအကြောင်း။

614
01:05:48,362 --> 01:05:52,449
ပြီးတော့ ကျွန်မက ကိုးရီးယားမဟုတ်သလို ခံစားရတယ်။
ငါသူနှင့်အတူရှိသောအခါ။

615
01:05:53,033 --> 01:05:54,368
ဒါပေမယ့်လည်း၊

616
01:05:55,202 --> 01:05:57,162
တနည်းမဟုတ်တနည်းနဲ့ ပို ကိုရီးယား?

617
01:05:58,914 --> 01:06:01,124
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

618
01:06:02,626 --> 01:06:04,336
ပြောချင်တာက ကျွန်တော့်မှာ ကိုရီးယားသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်၊

619
01:06:04,336 --> 01:06:07,339
ဒါပေမယ့် သူက မဟုတ်ဘူး၊
ကိုးရီးယား-အမေရိကန်။

620
01:06:07,339 --> 01:06:09,633
သူက ကိုရီးယား-ကိုရီးယား။

621
01:06:12,052 --> 01:06:13,762
သူက ဆွဲဆောင်မှုရှိလား။

622
01:06:15,222 --> 01:06:16,598
ထင်တာပဲ။

623
01:06:17,933 --> 01:06:19,893
သူက တကယ်ကို ယောက်ျားပီသတယ်။
ဤနည်းဖြင့်

624
01:06:19,893 --> 01:06:21,603
အဲဒါကို ကိုရီးယားလို့ ထင်တာ။

625
01:06:25,107 --> 01:06:27,192
မင်း သူ့ကို စွဲလန်းနေတာလား။

626
01:06:31,446 --> 01:06:33,156
မထင်ပါဘူး။

627
01:06:33,615 --> 01:06:34,950
မသိဘူး ဆိုလိုတာက...

628
01:06:34,950 --> 01:06:36,368
မထင်ပါဘူး။

629
01:06:44,793 --> 01:06:46,253
သူက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဒီကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

630
01:06:46,253 --> 01:06:47,838
အချိန်အကြာကြီး၊

631
01:06:48,714 --> 01:06:52,134
ပြီးတော့ သူက ဒီအတိုင်းပဲ။
ငါ့လက်တော့ပ်ပေါ်ရှိပုံ၊

632
01:06:52,592 --> 01:06:55,846
ယခု သူသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူတစ်ဦး ဖြစ်နေပါပြီ။

633
01:06:56,179 --> 01:06:57,305
တကယ့်ကို ပြင်းထန်တယ်၊

634
01:06:57,305 --> 01:06:59,474
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ဘူး။
အဲဒါ ဆွဲဆောင်မှုပဲ။

635
01:06:59,474 --> 01:07:01,393
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ် ထင်ပါတယ်။

636
01:07:02,269 --> 01:07:03,729
ဆိုးလ်ကို လွမ်းတယ်ထင်တယ်။

637
01:07:05,897 --> 01:07:07,274
သူ မင်းကို လွမ်းနေသလား

638
01:07:09,025 --> 01:07:11,778
လွတ်သွားတယ်ထင်တယ်။
12 နှစ်အရွယ် crybaby

639
01:07:11,778 --> 01:07:13,613
သူသိတာကြာပြီ။

640
01:07:14,698 --> 01:07:16,116
မင်းက အငိုကလေး ဖြစ်ခဲ့သလား။

641
01:07:16,783 --> 01:07:17,784
အင်း။

642
01:07:18,118 --> 01:07:21,246
အချိန်အများစုကို သူလုပ်ရမယ်။
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

643
01:07:32,174 --> 01:07:33,717
သူဘယ်တော့ပြန်ထွက်မှာလဲ

644
01:07:34,092 --> 01:07:35,552
သဘက်ခါ။

645
01:07:35,552 --> 01:07:36,595
ဟမ်။

646
01:08:02,996 --> 01:08:04,372
စိတ်ဆိုးနေလား?

647
01:08:05,081 --> 01:08:06,082
မရှိ

648
01:08:07,292 --> 01:08:08,460
မင်းရှိသလိုခံစားရတယ်။

649
01:08:08,460 --> 01:08:11,296
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ရူးဖို့အခွင့်အရေး

650
01:08:12,172 --> 01:08:13,715
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဟုတ်ပါတယ်။

651
01:08:13,715 --> 01:08:14,800
မဟုတ်ဘူး...

652
01:08:14,800 --> 01:08:16,593
အဲဒီကောင် ပြေးသွားတယ်။
13 နာရီ ရောက်မယ်။

653
01:08:16,593 --> 01:08:17,677
ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

654
01:08:17,677 --> 01:08:19,262
မင်း သူ့ကို မမြင်ရဘူး။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

655
01:08:19,805 --> 01:08:21,515
သူက မင်းရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်း။

656
01:08:22,682 --> 01:08:24,976
ပြီး​တော့ မင်း​နဲ့​တူ​မှာ​မဟုတ်​ဘူး။
သူနှင့်အတူ ပြေးပါ။

657
01:08:28,647 --> 01:08:29,856
မင်းကလား။

658
01:08:32,526 --> 01:08:34,736
အတိအကျ။ ငါသွားမယ်။
ငါ့အသက်ကို ဒီမှာပဲ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ...

659
01:08:34,736 --> 01:08:36,363
- ...သူနဲ့အတူ ဆိုးလ်ကို ပြေးပါ။

660
01:08:39,741 --> 01:08:40,909
ငါ့ကိုတောင်သိလား?

661
01:08:42,369 --> 01:08:44,746
လွမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
မောင်လေးအတွက် လေ့ကျင့်မှုတွေ

662
01:08:46,498 --> 01:08:47,791
ကျွန်တော်သိသည်။

663
01:08:52,754 --> 01:08:54,005
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

664
01:09:42,679 --> 01:09:43,680
ဘာလဲ?

665
01:09:45,765 --> 01:09:49,060
ကိုယ့်အကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။
ဒါက ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းကောင်းလဲ။

666
01:09:51,396 --> 01:09:53,940
- Hae Sung နဲ့ ငါ ဇာတ်လမ်း။
- အင်း။

667
01:09:56,401 --> 01:09:57,986
ပြိုင်လို့မရဘူး။

668
01:10:01,823 --> 01:10:03,199
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

669
01:10:05,368 --> 01:10:10,415
ငယ်သူငယ်ချင်းများ
အနှစ် 20 အကြာတွင် ပြန်လည်ဆက်သွယ်ခဲ့သူ

670
01:10:10,415 --> 01:10:12,667
သူတို့ရှိခဲ့တာကို သဘောပေါက်ဖို့ပဲရှိတယ်။
အချင်းချင်းအတွက် ရည်ရွယ်သည်။

671
01:10:13,418 --> 01:10:15,211
- ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

672
01:10:16,504 --> 01:10:20,175
ကျွန်တော်သိသည်။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ၊
ငါဟာ လူဖြူ အမေရိကန် ခင်ပွန်းဆိုး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

673
01:10:20,175 --> 01:10:22,469
ကံတရားလမ်းမှာ ရပ်နေတယ်။

674
01:10:26,598 --> 01:10:27,807
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

675
01:10:27,807 --> 01:10:30,769
ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။
ငါတို့ဇာတ်လမ်းက ပျင်းစရာကောင်းတယ်။

676
01:10:32,395 --> 01:10:34,981
အနုပညာရှင်တွေရဲ့ နေအိမ်မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြတယ်။

677
01:10:36,650 --> 01:10:39,527
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး အတူတူ အိပ်ခဲ့ကြလို့
single ဖြစ်သွားတယ်။

678
01:10:39,527 --> 01:10:40,862
ကျွန်တော်တို့ သဘောပေါက်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးနယူးယောက်မှာနေတာ၊

679
01:10:40,862 --> 01:10:43,990
ဒါနဲ့ ငါတို့အတူတူပြောင်းသွားတယ်။
အိမ်ငှားခ သက်သာဖို့။

680
01:10:44,824 --> 01:10:47,869
ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တာ မင်းနေနိုင်ပါ့မလား
အစိမ်းရောင်ကတ်ရယူပါ။ ဒါဆို...

681
01:10:47,869 --> 01:10:49,955
အိုး၊ မင်းအသံဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
အချစ်ရေး။

682
01:10:49,955 --> 01:10:51,247
မှန်ပါတယ်၊ ငါပြောနေတာပဲလေ။

683
01:10:54,626 --> 01:10:56,169
ငါက ဒီကောင်
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ သင်ထားခဲ့ပါ။

684
01:10:56,169 --> 01:10:59,047
မင်းရဲ့ချစ်သူဟောင်းဖြစ်တဲ့အခါ
မင်းကိုခေါ်သွားဖို့ လာတာ။

685
01:10:59,047 --> 01:11:00,799
သူက ငါ့ရည်းစားဟောင်း မဟုတ်ဘူး။

686
01:11:06,721 --> 01:11:08,431
တခြားသူနဲ့တွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

687
01:11:08,890 --> 01:11:10,141
အဲဒီနေထိုင်မှုမှာ

688
01:11:11,226 --> 01:11:13,853
ရှိခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
New York က စာရေးဆရာတယောက်

689
01:11:13,853 --> 01:11:16,564
ဖတ်ဖူးသူတွေလည်း ရှိတယ်။
မင်းမှာရှိသမျှ စာအုပ်တွေ အတူတူပဲ၊

690
01:11:16,564 --> 01:11:18,566
အတူတူ ရုပ်ရှင်တွေကြည့်၊

691
01:11:19,442 --> 01:11:22,028
မင်းကို ဘယ်သူပေးနိုင်မလဲ။
သင့်ပြဇာတ်များအတွက် အသုံးဝင်သောမှတ်စုများ၊

692
01:11:22,904 --> 01:11:26,825
ညည်းညူသံကို နားထောင်လော့
မင်းရဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတွေအကြောင်း

693
01:11:27,283 --> 01:11:29,411
- ဘဝက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
- အိုး။

694
01:11:30,954 --> 01:11:32,038
အင်း။

695
01:11:33,415 --> 01:11:35,417
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
သူနဲ့ဒီမှာအိပ်နေတာလား။

696
01:11:37,877 --> 01:11:40,630
ဒါက ငါ့ဘဝ၊
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူနေ၏။

697
01:11:43,174 --> 01:11:44,676
မင်းပျော်နေလား?

698
01:11:47,012 --> 01:11:48,930
ဒါမင်းပဲလား။
ကိုယ့်အတွက် စိတ်ကူးပါ။

699
01:11:48,930 --> 01:11:50,265
Seoul က ထွက်သွားတုန်းက

700
01:11:50,265 --> 01:11:51,808
ငါ 12 နှစ်အရွယ်တုန်းက?

701
01:11:52,225 --> 01:11:54,394
အင်း။ ဒါဘာလဲ
မင်းကိုယ်​တိုင်​ပုံ​ဖော်​​နေတာလား

702
01:11:55,937 --> 01:11:57,772
တချို့ဆို အိပ်ရာထဲမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

703
01:11:58,982 --> 01:12:01,234
တိုက်ခန်းငယ်လေး
အရှေ့ရွာ၌

704
01:12:01,234 --> 01:12:03,570
ဂျူးလူမျိုးအချို့နှင့်
စာအုပ်တွေ ဘယ်သူရေးတာလဲ။

705
01:12:04,237 --> 01:12:06,072
ဒါ မင်းမိဘတွေလား။
မင်းအတွက် လိုချင်တာလား

706
01:12:07,449 --> 01:12:10,994
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား၊
Arthur Zaturansky၊

707
01:12:10,994 --> 01:12:13,663
အဖြေပဲလား။
ငါ့မိသားစုရဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအိမ်မက်လား။

708
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
- အင်း။
- အလို။

709
01:12:16,875 --> 01:12:18,418
ကျွန်တော်သိသည်။

710
01:12:24,090 --> 01:12:25,675
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အဆုံးသတ်ပါသည်။

711
01:12:26,885 --> 01:12:28,845
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

712
01:12:36,186 --> 01:12:37,187
ဟုတ်ပြီ

713
01:12:40,356 --> 01:12:41,483
ဘာလဲ?

714
01:12:44,652 --> 01:12:48,698
မင်းလုပ်လိုက်တာပဲလေ။
ငါ့ဘဝက ပိုကြီးတယ်။

715
01:12:49,574 --> 01:12:52,410
ငါလုပ်မလားလို့ တွေးနေတယ်။
မင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။

716
01:12:56,164 --> 01:12:57,207
သင် ... လုပ်သည်။

717
01:13:10,261 --> 01:13:12,764
ငါက ကိုရီးယားက မိန်းကလေးပဲ၊
မင်းသိလား

718
01:13:17,227 --> 01:13:20,021
ပြီးတော့ မင်းအပိုင်းကို မေ့နေတယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဘယ်မှာလဲ။

719
01:13:21,481 --> 01:13:22,607
အဲဒါကို မမေ့ဘူး။

720
01:13:22,982 --> 01:13:25,568
ငါဒုက္ခရောက်ပြီ။
တခါတရံ ယုံကြည်သည်။

721
01:13:49,676 --> 01:13:51,803
သိလား။
သင်သည် ကိုရီးယားဘာသာဖြင့်သာ ပြောတတ်ပါသည်။

722
01:13:52,470 --> 01:13:53,847
မင်းအိပ်ယာထဲမှာ စကားပြောတဲ့အခါ

723
01:13:54,931 --> 01:13:56,391
- ငါလား?
- အင်း။

724
01:14:00,019 --> 01:14:01,855
အင်္ဂလိပ်လိုပြောရင် ဘယ်တော့မှ မအိပ်ဘူး။

725
01:14:03,022 --> 01:14:04,524
ကိုရီးယားလိုသာ အိပ်မက်မက်သလား။

726
01:14:08,987 --> 01:14:10,530
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

727
01:14:10,530 --> 01:14:11,823
အင်း။

728
01:14:11,823 --> 01:14:13,324
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမပြောဖူးဘူး။

729
01:14:13,324 --> 01:14:15,577
ကောင်းပြီ၊
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

730
01:14:17,495 --> 01:14:19,372
တစ်ခါတစ်လေတော့ မသိဘူး၊

731
01:14:19,831 --> 01:14:22,500
ကြောက်လန့်နေမယ်ထင်တယ်။

732
01:14:24,085 --> 01:14:25,295
ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

733
01:14:31,050 --> 01:14:34,220
ဘာသာစကားတစ်ခုနဲ့ သင်အိပ်မက်မက်တယ်။
ငါနားမလည်နိုင်ပါ။

734
01:14:36,222 --> 01:14:39,475
ကြိုက်တယ်။
ဒီနေရာ အကုန်ရှိတယ်။

735
01:14:39,851 --> 01:14:42,312
ငါမသွားနိုင်တဲ့နေရာ မင်းအထဲမှာ။

736
01:14:51,905 --> 01:14:54,365
အဲ့ဒါကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကိုရီးယားဘာသာကို သင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊

737
01:14:55,491 --> 01:14:57,619
ငါသိပေမယ့်
သင့်အတွက် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

738
01:14:58,870 --> 01:15:01,331
မင်းငါ့ကိုနားလည်ချင်လား။
အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ

739
01:15:01,331 --> 01:15:02,582
အင်း။

740
01:15:07,337 --> 01:15:09,756
သေချာပါတယ်..
စကားတခွန်းပြောနေသည်။

741
01:15:40,870 --> 01:15:42,914
- ဟေး။
ဟေ့။

742
01:15:43,581 --> 01:15:45,416
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား
မနေ့ညက လုံခြုံလား

743
01:15:45,416 --> 01:15:46,668
အင်း။

744
01:15:46,668 --> 01:15:48,211
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

745
01:15:49,712 --> 01:15:50,964
တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။

746
01:15:51,589 --> 01:15:52,590
မရှိ

747
01:16:00,014 --> 01:16:01,099
ဒါကိုစားပါ။

748
01:16:01,099 --> 01:16:02,892
ငါ့အတွက်လား။

749
01:16:15,446 --> 01:16:17,365
မနေ့က မင်းကိုမေးချင်တယ်...

750
01:16:18,950 --> 01:16:20,952
မင်း ဘာဆုလဲ။
ဒီနေ့ အောင်ပွဲခံချင်လား

751
01:16:21,286 --> 01:16:22,287
ဟမ်?

752
01:16:23,454 --> 01:16:27,083
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
နိုဘယ်လ်ဆုရချင်သလား၊

753
01:16:27,083 --> 01:16:29,711
လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ်က မင်း
ပူလစ်ဇာကို အနိုင်ယူချင်တယ်။

754
01:16:30,628 --> 01:16:32,255
အခု ဘာအနိုင်ရချင်လဲ။

755
01:16:35,800 --> 01:16:37,969
မတွေးခဲ့မိဘူး။
မကြာသေးမီက ထိုကဲ့သို့သောအရာများ။

756
01:16:37,969 --> 01:16:39,178
တကယ်လား?

757
01:16:39,178 --> 01:16:40,805
ပြီးမှ စဉ်းစားပါ။
ခဏလောက်။

758
01:16:41,889 --> 01:16:43,516
မင်းလိုချင်တဲ့ဆုတစ်ခုရှိရမယ်။

759
01:16:50,606 --> 01:16:53,651
- တိုနီ။

760
01:16:54,777 --> 01:16:56,821
မင်းတကယ်ပဲ အတိအကျပဲ။
ငါမင်းကိုသတိရတာနဲ့အတူတူပဲ။

761
01:16:57,697 --> 01:16:59,115
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုန်းလား

762
01:17:00,742 --> 01:17:02,368
စိတ်ကျနေတုန်းပဲ။

763
01:17:49,457 --> 01:17:51,459
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်နည်းနည်း။

764
01:17:52,418 --> 01:17:53,878
တစ်နှစ်သုံး!

765
01:17:54,712 --> 01:17:55,713
နောက်ထပ်တစ်ခု။

766
01:18:00,927 --> 01:18:02,553
ဘာလို့ယူတာလဲ။
အရမ်းရင်းနှီးလား?

767
01:18:03,429 --> 01:18:04,472
ဒဏ်ငွေ။ နည်းနည်းပြန်သွားပါ။

768
01:18:25,034 --> 01:18:26,828
သူက ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

769
01:18:59,902 --> 01:19:00,987
နေပါဦး။

770
01:19:05,867 --> 01:19:07,368
မင်းကြည့်ရတာ ငယ်တယ်။

771
01:19:08,703 --> 01:19:10,246
ငါ့အစိမ်းရောင်ကတ်ကြောင့်၊

772
01:19:10,246 --> 01:19:12,623
ငါတို့လက်ထပ်တယ်။
စီစဉ်ထားသည်ထက် အနည်းငယ်စောသည်။

773
01:19:20,256 --> 01:19:21,591
ငါလာမယ်ဆိုတာ သူသိလား?

774
01:19:22,008 --> 01:19:23,009
ဟုတ်ပါတယ်။

775
01:19:31,976 --> 01:19:33,311
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိလား။

776
01:19:34,061 --> 01:19:35,146
ဟုတ်ပါတယ်!

777
01:19:36,314 --> 01:19:37,815
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

778
01:20:05,092 --> 01:20:06,093
ဝင်လာပါ။

779
01:20:33,621 --> 01:20:35,164
အင်း...

780
01:20:35,581 --> 01:20:36,916
မင်္ဂလာပါ။

781
01:20:38,668 --> 01:20:40,795
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

782
01:20:44,215 --> 01:20:48,970
အာ့ ဟိုင်း။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

783
01:20:50,888 --> 01:20:52,431
သူ့ ကိုးရီးယား က ကောင်းတယ် ။

784
01:20:52,431 --> 01:20:53,641
မရှိ

785
01:21:00,523 --> 01:21:01,566
အိုး...

786
01:21:01,566 --> 01:21:02,900
ဗိုက်ဆာနေသလား။

787
01:21:03,859 --> 01:21:04,944
ဗိုက်ဆာနေလား?

788
01:21:05,403 --> 01:21:06,696
- ဟမ်?
-အိုး...

789
01:21:07,196 --> 01:21:08,447
ဗိုက်ဆာလား?

790
01:21:08,948 --> 01:21:10,992
ဩော်၊ ဟုတ်ကဲ့။

791
01:21:11,534 --> 01:21:13,369
ဘာစားချင်လဲ။

792
01:21:13,828 --> 01:21:14,912
အိုး...

793
01:21:17,164 --> 01:21:18,708
ခေါက်ဆွဲ?

794
01:21:18,708 --> 01:21:20,293
ခေါက်ဆွဲ? အင်း။

795
01:21:20,293 --> 01:21:21,502
ခေါက်ဆွဲကြိုက်လား။

796
01:21:21,502 --> 01:21:22,753
ဟုတ်ကဲ့။

797
01:21:23,379 --> 01:21:25,172
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

798
01:21:25,172 --> 01:21:26,632
- ခေါက်ဆွဲစားရအောင်။
- ခေါက်ဆွဲ။

799
01:21:33,097 --> 01:21:34,849
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီနေ့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

800
01:21:35,474 --> 01:21:36,475
အိုး...

801
01:21:39,604 --> 01:21:41,314
လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု။

802
01:21:42,356 --> 01:21:43,566
မင်းက ဖယ်ရီကို ယူသွားတယ်။

803
01:21:43,566 --> 01:21:44,984
- ဟုတ်ကဲ့။
- အင်း။

804
01:21:44,984 --> 01:21:46,777
ကောင်းပါတယ်

805
01:21:47,153 --> 01:21:48,529
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

806
01:21:48,529 --> 01:21:49,780
- ဘာလဲ?
- တကယ်လား?

807
01:21:49,780 --> 01:21:52,366
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခါမှမလုပ်ဖူးဘူး။
တကယ်ရှိခဲ့တယ်။

808
01:21:52,366 --> 01:21:55,161
ဟေး၊
မင်းခင်ပွန်းကို ယူသင့်တယ်။

809
01:21:57,955 --> 01:21:59,957
ငါတို့ အလေးအနက်ထားသလား
အတူတူ မရောက်ဖူးဘူးလား?

810
01:21:59,957 --> 01:22:01,542
မရှိ

811
01:22:13,638 --> 01:22:16,807
<i>ကျွန်တော် 24 နှစ်တုန်းက</i>

812
01:22:16,807 --> 01:22:20,353
ငါ... အမ်...

813
01:22:21,854 --> 01:22:23,814
အိုး။
စစ်မှုထမ်းမလား?

814
01:22:25,441 --> 01:22:27,443
အိုး စစ်မှုထမ်း။

815
01:22:27,443 --> 01:22:28,653
မှန်တယ်။

816
01:22:28,653 --> 01:22:30,780
ကိုရီးယားအမျိုးသားတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ သိလား။
မဖြစ်မနေ စစ်မှုထမ်းရမလား။

817
01:22:30,780 --> 01:22:33,407
ဟုတ်တယ် မင်းအဖေပြောနေတာ။
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

818
01:22:33,407 --> 01:22:34,533
သင်ကြိုက်လား?

819
01:22:34,533 --> 01:22:36,577
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

820
01:22:39,622 --> 01:22:44,502
ဒါပေမယ့် စစ်တပ်နဲ့ အလုပ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။

821
01:22:45,294 --> 01:22:46,337
အတူတူလား?

822
01:22:46,337 --> 01:22:47,922
အတူတူလား? ဘယ်လိုလဲ?

823
01:22:47,922 --> 01:22:49,715
အာ့၊
မင်းရှိတယ် အမ်...

824
01:22:51,008 --> 01:22:52,677
မင်းမှာ သူဌေးရှိတယ်။

825
01:22:52,677 --> 01:22:53,803
ဟမ်။

826
01:22:53,803 --> 01:22:55,346
အချိန်ပိုလုပ်ခတွေရှိတယ်၊

827
01:22:55,346 --> 01:22:56,347
ဒီမှာ အဲလိုအရာတွေ ဟုတ်တယ်မလား?

828
01:22:58,724 --> 01:23:00,393
ကိုရီးယားမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
အချိန်ပို၊

829
01:23:00,393 --> 01:23:01,977
ဒါပေမယ့် အချိန်ပိုလစာ မရှိဘူး။

830
01:23:02,687 --> 01:23:05,398
မရှိဘူး။
ကိုရီးယားတွင် အချိန်ပိုလစာ။

831
01:23:05,398 --> 01:23:06,816
- တကယ်လား?
- မီ

832
01:23:07,358 --> 01:23:09,944
လုပ်ရမှာ
မင်းရဲ့ သူဌေးရဲ့ အလုပ်အားလုံးကို အရင်လုပ်၊

833
01:23:10,611 --> 01:23:12,988
ပြီးရင် ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်၊

834
01:23:13,322 --> 01:23:15,700
ပြီးမှ အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။

835
01:23:16,659 --> 01:23:17,993
ညဉ့်နက်လား?

836
01:23:17,993 --> 01:23:19,620
ဒါအရမ်းခက်တယ်။

837
01:23:21,622 --> 01:23:24,250
အရမ်းခက်တယ်။

838
01:23:24,834 --> 01:23:28,462
ဟမ်။ အိုး၊ အလုပ်။ အလုပ်က ခက်တယ်။

839
01:23:28,921 --> 01:23:31,590
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော ခက်သလား။

840
01:23:31,590 --> 01:23:34,510
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော?

841
01:23:34,510 --> 01:23:36,762
အာ့ ဟုတ်လား။ အာ့ရော ၊

842
01:23:36,762 --> 01:23:39,849
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွန်မာကျောသည်။

843
01:23:40,516 --> 01:23:44,019
- အာ့၊ အမ်...
- ဟမ်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

844
01:23:45,020 --> 01:23:47,523
အိုး၊ ငါက စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်တယ်။

845
01:23:47,523 --> 01:23:49,275
- အမ်!

846
01:23:50,985 --> 01:23:53,028
မင်းက စိတ်​ဓာတ်​ သန်​မာတယ်​။

847
01:23:53,028 --> 01:23:54,572
ဟုတ်တယ် မှန်တယ်။

848
01:24:10,004 --> 01:24:11,338
မင်း ပြောင်းရွှေ့လာတာ ကောင်းတယ်။

849
01:24:11,672 --> 01:24:14,467
မီလီမီတာ ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

850
01:24:14,467 --> 01:24:16,427
ကိုရီးယားက အရမ်းငယ်တယ်။
မင်းအတွက် နိုင်ငံတစ်ခု။

851
01:24:17,470 --> 01:24:20,181
မလုံလောက်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့။

852
01:24:23,809 --> 01:24:25,728
မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

853
01:24:27,062 --> 01:24:28,063
အင်း။

854
01:24:29,440 --> 01:24:32,443
မိတ်ဆက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းခင်ပွန်းကို ငါ

855
01:24:33,486 --> 01:24:35,738
သူ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်လို့ ငါပြောနိုင်တယ်။

856
01:24:38,365 --> 01:24:39,408
ဟမ်။

857
01:24:42,161 --> 01:24:45,122
မင်းကို သဘောကျတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
ခင်ပွန်းသည် ဤမျှလောက် အထိနာပေလိမ့်မည်။

858
01:24:54,965 --> 01:24:56,008
ဟုတ်လား?

859
01:24:58,344 --> 01:24:59,345
ဟမ်။

860
01:25:03,390 --> 01:25:06,894
စကားတွေ ရပ်လိုက်တဲ့အခါ၊

861
01:25:06,894 --> 01:25:09,271
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

862
01:25:11,482 --> 01:25:12,942
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

863
01:25:12,942 --> 01:25:13,984
ဟုတ်ပါတယ်။

864
01:25:15,361 --> 01:25:16,612
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက မင်းခင်ပွန်းနဲ့တွေ့တယ်။

865
01:25:16,612 --> 01:25:18,364
အဲဒီတုန်းက မင်းမှာလည်း ရည်းစားရှိတယ်။

866
01:25:23,410 --> 01:25:24,453
ဆောရီး။

867
01:25:29,917 --> 01:25:30,918
အဆင်ပြေပါတယ်။

868
01:25:31,669 --> 01:25:33,128
ပြန်တွေ့တယ်။

869
01:25:34,547 --> 01:25:35,631
နှင့်ဒီမှာရှိခြင်း။

870
01:25:35,631 --> 01:25:37,675
ငါ့ကိုဖြစ်စေသည်။
ထူးဆန်းသော အတွေးများစွာရှိသည်။

871
01:25:39,260 --> 01:25:40,344
ဘယ်လိုအတွေးမျိုးလဲ။

872
01:25:42,346 --> 01:25:47,560
ငါလာခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်က နယူးယောက်ကို

873
01:25:48,853 --> 01:25:51,230
ရှိခဲ့လျှင်ကော
ဆိုးလ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့ဘူးလား။

874
01:25:52,731 --> 01:25:54,775
မထားခဲ့ဘူးဆိုရင်
ကြိုက်တယ်၊

875
01:25:54,775 --> 01:25:56,360
ငါတို့အတူတူကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်

876
01:25:58,404 --> 01:26:00,030
ရှိသေးလား။
မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာလား?

877
01:26:01,282 --> 01:26:05,327
ငါတို့ချိန်းတွေ့ကြမှာလား။ ကွဲသွားပြီလား?

878
01:26:05,744 --> 01:26:07,121
လက်ထပ်ပြီးပြီလား?

879
01:26:09,874 --> 01:26:11,792
ငါတို့ အတူတူ ကလေးမွေးဖူးကြမှာလား။

880
01:26:11,792 --> 01:26:13,168
အဲဒီလို အတွေးမျိုး။

881
01:26:20,885 --> 01:26:24,096
ဒါပေမယ့် အမှန်တရား
ငါသင်ယူခဲ့တာက၊

882
01:26:26,640 --> 01:26:29,059
ထားခဲ့သင့်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က သင်ပါပဲ။

883
01:26:30,853 --> 01:26:34,106
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို သဘောကျတဲ့ အကြောင်းပြချက်
မင်းက မင်းပဲမို့လား။

884
01:26:37,192 --> 01:26:41,614
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ။
ထွက်ခွာသွားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

885
01:26:45,451 --> 01:26:47,494
Na Young
မင်းမှတ်မိလား။

886
01:26:47,494 --> 01:26:49,288
ဤနေရာတွင်မရှိပါ။

887
01:26:50,289 --> 01:26:51,749
ကျွန်တော်သိသည်။

888
01:26:55,961 --> 01:26:57,129
ဒါပေမယ့်...

889
01:26:57,963 --> 01:26:59,757
အဲဒီကလေးမလေး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

890
01:27:02,134 --> 01:27:04,887
သူမဒီမှာထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရှေ့မှာ၊

891
01:27:04,887 --> 01:27:06,972
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။
သူမသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

892
01:27:09,516 --> 01:27:10,851
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀၊

893
01:27:12,019 --> 01:27:15,064
ငါသူမကို မင်းနဲ့အတူထားခဲ့တယ်။

894
01:27:18,150 --> 01:27:19,151
ကျွန်တော်သိသည်။

895
01:27:21,278 --> 01:27:22,988
ငါ 12 နှစ်ပဲရှိသေးတာတောင်

896
01:27:22,988 --> 01:27:25,115
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

897
01:27:31,372 --> 01:27:32,957
မင်းက psycho ။

898
01:27:40,839 --> 01:27:45,636
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အတိတ်ဘဝများတွင်။

899
01:27:48,097 --> 01:27:50,891
မဟုတ်ရင် ငါတို့က ဘာလို့ လာမှာလဲ။
အခု ဒီမှာ အတူတူနေမှာလား။

900
01:27:52,142 --> 01:27:55,479
ဤဘဝ၌ကား၊

901
01:27:55,479 --> 01:27:57,481
ကျွန်ုပ်တို့တွင် <i>In-Yun</i> မရှိပါ။

902
01:27:57,481 --> 01:27:59,274
အဲလိုလူ
အချင်းချင်း။

903
01:28:00,401 --> 01:28:02,236
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အခုနောက်ဆုံး၊

904
01:28:03,320 --> 01:28:04,905
ငါတို့က တစ်မြို့တည်းမှာ

905
01:28:05,948 --> 01:28:08,617
ပထမဆုံးအကြိမ်
အနှစ် 20 အတွင်း...

906
01:28:13,789 --> 01:28:16,208
ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။

907
01:28:23,382 --> 01:28:26,844
ဒီဘဝမှာ မင်းနဲ့ အာသာ
အချင်းချင်း <i>In-Yun</i> လိုမျိုးတွေလား။

908
01:28:28,178 --> 01:28:30,514
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
<i>In-Yun.</i> ၏ အလွှာ 8,000

909
01:28:32,516 --> 01:28:34,143
အာသာ၊

910
01:28:35,144 --> 01:28:37,354
သင်ဟာ နေတတ်သူတစ်ယောက်ပါ။

911
01:28:42,151 --> 01:28:43,652
သူက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

912
01:28:49,658 --> 01:28:50,951
ဘယ်သူထင်လဲ။

913
01:28:50,951 --> 01:28:52,453
ငါတို့ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ရဲ့အတိတ်ဘဝတွေမှာ

914
01:28:52,453 --> 01:28:53,662
ကျွန်တော်မသိပါ။

915
01:28:54,663 --> 01:28:56,915
ဖြစ်နိုင်တယ်... မဖြစ်နိုင်တဲ့ကိစ္စလား?

916
01:28:56,915 --> 01:28:59,043
မိဖုရားကြား
ဘုရင့်နောက်တော်လိုက် လား။

917
01:29:00,502 --> 01:29:03,672
ဒါမှမဟုတ် အတင်းအကြပ် လုပ်ခိုင်းတယ်။
အတူတကွနေထိုင်ရန်

918
01:29:03,672 --> 01:29:05,549
နိုင်ငံရေး အိမ်ထောင်ရေး၊

919
01:29:05,549 --> 01:29:07,551
ငါတို့သည် အချင်းချင်း ရန်ငြိုးဖွဲ့ကြ၏။

920
01:29:07,551 --> 01:29:08,969
အချင်းချင်း လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း။

921
01:29:08,969 --> 01:29:10,554
နစ်နာစေတဲ့အရာတွေကို ပြောပါ။
အချင်းချင်း။

922
01:29:12,431 --> 01:29:14,141
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပဲ ထိုင်နေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု

923
01:29:14,141 --> 01:29:15,350
အတူတူရထားပေါ်မှာ။

924
01:29:15,350 --> 01:29:16,685
ဘာကြောင့်လဲ?

925
01:29:16,685 --> 01:29:18,771
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်မှတ်တွေက ပြောတယ်။

926
01:29:21,231 --> 01:29:22,232
ဖြစ်နိုင်တယ်၊

927
01:29:22,983 --> 01:29:26,487
ငါတို့က ငှက်တစ်ကောင်ပဲကွ

928
01:29:26,487 --> 01:29:29,656
ကိုင်းပေါ်၌ ထိုင်၏။
တစ်မနက်။

929
01:30:13,784 --> 01:30:16,411
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း ပြောနေတာ။

930
01:30:17,079 --> 01:30:19,206
အိုး၊ ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်။

931
01:30:27,256 --> 01:30:28,340
အဆင်ပြေပါတယ်။

932
01:30:29,133 --> 01:30:31,218
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ဖူးဘူး။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

933
01:30:39,893 --> 01:30:42,563
ငါဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

934
01:30:44,189 --> 01:30:45,232
ဟမ်?

935
01:30:46,066 --> 01:30:47,568
မင်းနဲ့ ဒီမှာထိုင်။

936
01:30:53,031 --> 01:30:55,117
<i>In-Yun ဘာလဲ သိလား။</i>

937
01:30:55,701 --> 01:30:59,246
အင်း။ နိုရာက အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြတယ်။
ပထမဆုံတုန်းက။

938
01:31:03,000 --> 01:31:04,626
မင်းနဲ့ငါ။

939
01:31:05,294 --> 01:31:07,921
အင်း။ ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့ငါ

940
01:31:07,921 --> 01:31:09,756
- <i>In-Yun</i> လည်း ပါပါတယ်။

941
01:31:10,257 --> 01:31:11,258
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

942
01:31:19,349 --> 01:31:20,767
မင်းဒီကိုရောက်လာတာ ငါတကယ်ဝမ်းသာတယ်။

943
01:31:23,103 --> 01:31:25,063
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ခဲ့တာပါ။

944
01:31:48,754 --> 01:31:51,006
မီလီမီတာ ငါသွားမယ်။
သူ့ Uber ဆီကို လျှောက်သွားလိုက်တယ်။

945
01:31:51,840 --> 01:31:52,841
ဟုတ်ပြီ

946
01:31:55,636 --> 01:31:58,263
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

947
01:31:59,264 --> 01:32:01,266
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

948
01:32:01,266 --> 01:32:03,685
အာ့ဆို ကိုရီးယားကိုလာလည်ပါလား။

949
01:32:04,895 --> 01:32:06,063
အတိအကျ။

950
01:32:14,154 --> 01:32:15,322
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

951
01:32:15,322 --> 01:32:16,406
ဟုတ်ပြီ

952
01:33:43,785 --> 01:33:45,078
မကြာခင် ဒီမှာ ရှိတော့မှာလား။

953
01:33:45,662 --> 01:33:46,747
ဟမ်။

954
01:33:47,122 --> 01:33:48,332
နှစ်မိနစ်။

955
01:35:22,926 --> 01:35:23,927
ဟေး!

956
01:35:30,851 --> 01:35:32,018
Na Young

957
01:35:33,645 --> 01:35:34,729
ဟမ်?

958
01:35:45,532 --> 01:35:47,576
ဒါက အတိတ်ဘဝဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဖြစ်သလို၊

959
01:35:49,119 --> 01:35:51,079
ပြီးပြီ။

960
01:35:51,663 --> 01:35:54,708
တခြားအရာတစ်ခုနဲ့တစ်ခု
ငါတို့နောက်ဘဝမှာ

961
01:36:01,256 --> 01:36:03,008
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

962
01:36:05,510 --> 01:36:07,095
ကျွန်တော်မသိပါ။

963
01:36:12,893 --> 01:36:13,894
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

964
01:36:23,403 --> 01:36:24,905
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

965
01:37:56,913 --> 01:37:57,998
တောင်းပန်ပါတယ်!

966
01:41:05,393 --> 01:41:10,231
<i>ရုပ်ပွားတော်များ တည်ဆောက်ခြင်း။
ပန်းခြံထဲမှာ</i>

967
01:41:11,316 --> 01:41:17,197
<i>Mosaic မျက်နှာများ
မိုးရေထဲမှာ နွမ်း</i>

968
01:41:17,530 --> 01:41:22,410
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာအမှတ်တရများ</i>

969
01:41:24,037 --> 01:41:29,292
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မထိမိပါ။
အထိခိုက်မခံ</i>

970
01:41:32,629 --> 01:41:38,510
<i>ဒါက တကယ်လား။
ဆန်းကြယ်သောဘဝလား။</i>

971
01:41:38,510 --> 01:41:45,266
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးထံမှသင်ယူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားများ</i>

972
01:41:46,226 --> 01:41:51,314
<i>ကျွန်ုပ်တို့ စိုက်ကြည့်၊ လှေကားက ပြုတ်ကျ</i>

973
01:41:51,314 --> 01:41:56,820
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အတွက် အရမ်းများတယ်</i>

974
01:41:59,531 --> 01:42:03,034
<i>ငါတို့ အော်ဟစ်</i>

975
01:42:03,034 --> 01:42:07,497
<i>အခုပဲ နှလုံးကြေကွဲပါ</i>

976
01:42:08,998 --> 01:42:15,171
<i>မင်းအဲဒါကိုခေါ်တယ်။
မင်းအဲဒါကိုခေါ်တယ်</i>

977
01:42:15,171 --> 01:42:17,882
<i>ဤတွင်နေရန်</i>

978
01:42:20,468 --> 01:42:26,140
<i>ကားအကြာကြီးမောင်းသည်</i>

979
01:42:27,225 --> 01:42:32,730
<i>ကျွန်ုပ်ခေါင်းထဲတွင် ဂီတ</i>

980
01:42:32,730 --> 01:42:38,778
<i>တစ်နေရာမှလာ</i>

981
01:42:39,737 --> 01:42:45,201
<i>ဘယ်မှာမှန်းမသိဘူး</i>

982
01:42:47,370 --> 01:42:53,418
<i>ထိုကြယ်များကို ကျိန်ဆိုပါ။
ညှိနေကြပေမယ့်</i>

983
01:42:53,418 --> 01:42:59,549
<i>အဝေးကလှေကားပေါ်မှာ
မီးရှို့ထားသော သန်းခေါင်ယံတွင်</i>

984
01:42:59,549 --> 01:43:05,847
<i>သေခြင်းနယ်ပယ်
ထိုစကျင်ကျောက်လှေကားများ</i>

985
01:43:05,847 --> 01:43:10,476
<i>ကျွန်ုပ်တို့ တစ်သက်လုံး ပြန်ဆုံကြမယ်</i>

986
01:43:11,477 --> 01:43:13,730
<i>ဒါက ပြီးပြီ</i>

987
01:43:14,397 --> 01:43:16,566
<i>ဒါက ပြီးပြီ</i>

988
01:43:17,483 --> 01:43:21,738
<i>မကြာခင် မီးလောင်တော့မယ်</i>

989
01:43:23,740 --> 01:43:29,537
<i>အဲဒါကစတယ်။
ဤနည်းဖြင့်</i> စတင်သည်။

990
01:43:29,954 --> 01:43:34,167
<i>မကြာခင် ငါသိလိမ့်မယ်</i>

991
01:43:35,793 --> 01:43:40,465
<i>ပြုတ်ကျ၊ လဲကျ</i>

992
01:43:40,465 --> 01:43:47,388
<i>ပြုတ်ကျ
အားလုံးကြားမှ</i>

993
01:43:48,222 --> 01:43:52,977
<i>ပြုတ်ကျ၊ လဲကျ</i>

994
01:43:52,977 --> 01:43:58,316
<i>ဆုံကြမလား။
အထပ်ထပ်?</i>

995
01:43:59,359 --> 01:44:04,614
<i>အိုး</i>

996
01:44:05,490 --> 01:44:10,745
<i>အိုး</i>


